Skip to main content

Colloquial German

Every day's German – Alltagsdeutsch




Dieser Fisch ist sehr alt. ->  This fish is really old.
Ich mochte nicht gehen, also ich bleibe. -> I don't want to go, so I stay.
Er ist sehr Jung. -> He is very young.
Ich wohne nicht in Berlin. -> I don't live in Berlin.
Ich habe heute frei. -> I have off (from work) today.
Ich kriege noch Geld von dir. -> You still owe me money!
Diese Stadt ist wirklich groß. -> This City is really big.
Ich würde gerne bezahlen. -> I would like to pay. / The bill, please.
Wann ist der Termin? -> When is the appointment?
Wie spät müssen wir losfahren, um um 15 Uhr in Düsseldorf zu sein? -> What time do we need to get going in order to be in Düsseldorf by 3pm?
Es ist schön draußen. -> It’ s nice outside.
Dieser Fisch ist sehr alt. -> This fish is really old.
Wieso ist der Himmel blau? -> Why is the sky blue?
Ich sehe ein gutes Cafe. -> I see a good cafe.
Wo möchtest du sitzen? -> Where would you like to sit?
Ich arbeite als Lehrer. -> I work as a teacher.
Ich muss den Film nicht unbedingt sehen. -> I don’t absolutely have to watch the movie.
Jetzt habe ich ein ganzes Set. -> Now I have a complete set.
Der Mann ist sehr alt. -> The man is very old.
Ich esse gerne Brötchen. -> I like eating rolls.
Entschuldigung, könnten Sie mir bitte helfen? -> Excuse me, could you please help me?
Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen! - Have a good day!
Haben Sie eine andere Kreditkarte? -> Do you have another credit card?
Warum dauert das so lange? -> Why is this taking so long?
Ich muss doch nicht alles auf einmal bezahlen, oder? -> But I don't have to pay everything at once, right?
Was machst du beruflich? -> What do you do?
Er ist Designer von Beruf. -> He's a designer (by profession).
Musst du wieder Gitarre spielen? -> Do you have to play the guitar again?
Haben Sie Zeit? -> Do you have time?
Wie wäre es mit morgen? -> How about tomorrow?
Wieso ist das so? -> Why is that so?
Ich hätte gern eine Packung Marzipan. -> I would like one package of marzipan.
Sag doch was! -> Come on, say something!
Willkommen in Deutschland! -> Welcome to Germany!
Sie war im siebten Himmel. -> She was in seventh heaven.
Ich halte ihn nicht gerade für eine Stimmungskanone. -> I am not exactly taking him for a great joker.
Bitte lassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. -> Please leave a message on the answering machine.
Dieser Fisch ist sehr alt. -> This fish is very old.
Sag mal, bist du glücklich in deinem neuen Job? -> So tell me, are you happy in your new position?
Dein Haus ist sehr groß. -> Your house is very big.
Er war traurig und seufzte. -> He was sad and sighed.
Das ist ja eine Überraschung! -> Waht a surprise!
Möchtest du mitkommen? -> Would you like to come along?
Ich esse nur Gemüse. -> I only eat vegetables.
Diese Firma wirbt viel im Fernsehen. -> This company advertises a lot on TV.
Ich freue mich über den Brief von dir. -> I am happy about your letter.
Wahrscheinlich wird es regnen. -> It will probably rain.
Ich habe meinen Hund aus dem Tierheim. -> I've got my dog from the animal shelter.
Deutschland ist in Europa. -> Germany is in Europe.
Danke für das Geschenk. -> Thanks for the gift.
Dieses Outfit sieht wirklich doof aus. -> This outfit looks really stupid.
Mein Mann arbeitet hier. -> My husband works here.
Nennen Sie drei Flüsse in Asien. -> Name three rivers in Asia.
Mein Hund will immer spielen. -> My dog always wants to play.
Es macht Spaß! -> It's fun!
Übertreibst du nicht ein bißchen? -> Aren't you exaggerating a little?
An der Ampel biegen Sie rechts ab. -> Turn right at the traffic light.
Bei Computern hat er wirklich was drauf. -> He really has skills with computers.
Sollen wir hier übernachten? -> Shall we spend the night here?
Hast du zufällig noch eine Zahnbürste? Ich habe meine vergessen. -> Do you by any chance have a spare toothbrush? I forgot mine.
Es gibt Brot zum Frühstück. -> There's bread for breakfast.
Endlich bin ich das los. -> Finally I am rid of this.
Mein Opa rauchte immer gerne Pfeife. -> My grandpa always liked smoking pipe.
Wenn man ihn ärgert, schlägt er leicht zu. -> When you annoy him, he's quick to start hitting you.
Colloquial German 67
Kontrolleur: Ihre Fahrkarten bitte!
Controller: Your tickets please!

Colloquial German 68
Tun Sie einfach so, als ob Sie eingeladen wären, und folgen Sie den anderen Gästen.
Just do as if you had been invited, and follow the other guests.

Colloquial German 69
Der Eintritt ist frei/kostenlos.
Admission is free/free of charge.

Colloquial German 70
Sie dürfen nicht mehr als die vorgeschriebene Menge Alkohol einführen.
You must not bring more than the prescribed amount of alcohol into the country.
Colloquial German 71
Ich bin bei Max.
I am at Max's place. 

Colloquial German 72
Er kann in seinem Zimmer nie Ordnung halten!
He can't maintain order in his room! 

Colloquial German 73
Gott segne dich.
God bless you.

Colloquial German 74
Ich muss heute noch zum Rathaus, um meinen neuen Reisepass abzuholen.
I have to go to the town hall today in order to pick up my new passport.

Colloquial German 75
Der Turm ist ziemlich hoch.
That tower is pretty high.

Colloquial German 76
Du solltest nicht so oft den Aufzug nehmen, Treppen laufen ist gesund.
You shouldn't take the elevator so often, it's healthy to take the stairs.

Colloquial German 77
Er nickt mit dem Kopf.
He nods with his head.

Colloquial German 78
In Deutschland gibt es nur süßes Popcorn, kein salziges.In Germany there is only sweet popcorn, no salty (popcorn).
Colloquial German 79
Es soll morgen Regen geben. 
There is supposed to be rain tomorrow.

Colloquial German 80
Sie sollten nicht rauchen.
You should not smoke.

Colloquial German 81
Die Zeitung berichtet heute darüber. 
The newspaper is reporting about it today.

Colloquial German 82
Gute Fahrt! 
Have a good drive/trip!

Colloquial German 83
Neuseeland ist so weit weg... 
New Zealand is so far away...

Colloquial German 84
Diese Wendeltreppe hat 270 Stufen. 
This spiral staircase has 270 stairs.

Colloquial German 85
Dein Kugelschreiber liegt unter dem Tisch. 
Your pen is lying underneath the table.

Colloquial German 86
Insgesamt sind wir mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
In total we are very pleaced with the result.

Colloquial German 87
Das rote Eichhörnchen sitzt in einem Baum, eine Nuss essend.
The red squirrel is sitting in a tree eating a nut.

Featured

Popular Posts

Types of bread

Colloquial German 26

Warum dauert das so lange?
Why is this taking so long?

Ich suche das Hofbräuhaus.
I am looking for the Hofbräuhaus.

Ist das Paket für mich?
Is that package for me?

Es gibt heute keine Entdecker mehr, weil scheinbar alle großen Entdeckungen schon gemacht wurden.
There are no discoverers anymore because all the great discoveries seemingly are already made.

Ich lese gerade ein gutes Buch.
I am reading a good book at the moment.

Was für ein Buch ist das?
What kind of book is that?

Ich schreibe eine Postkarte.
I am writing a post card.

Ich kenne ihn nicht.
I don't know him.

Ich lese am liebsten Krimis.
I like to read mystery novels the most.

Ich denke, dass er das schon schaffen wird.
I think that he will manage it.

Ein paar Leute wissen immer noch nicht, was passiert ist.
A few people still don't know what happened.


Gebäude und Wohnen

Colloquial German 24

Ich wünsche Ihnen einen guten Morgen! - Have a good day!
Guten Tag Herr Dr. Heinrich. - Good day doctor Heinrich.
Wie ist dein Name. - What's your name?
Wie heißt du? - How are you called?
Ich spreche Deutsch. - I speak German.
Deutsch ist eine ineteressante Sprache. - German is an interesting language.
Ich wohne nicht in Berlin. - I don't live in Berlin.
Thomas kommt auch. - Thomas is coming too.
Nein, ich bin nicht aus Köln. - No, I am not from Cologne.
Sie ist süß. - She is cute.
Das ist Lisa. - That's Lisa.
Wie ist Ihre E-Mail Adresse? - What is your e-mail address? (polite)
Mein Name ist Lisa. - My name is Lisa.
Frag Frauen nie nach dem Alter! - Don't ever ask women for their age!
Er starb im Alter von 45 Jahren an einem Herzinfarkt. - He died of a heart attack at the age of 45.
Was ist Ihre Nationalität? - What nationality are your?
An welchem Ort spielt die Geschichte? - Where (in what location) is the story set?
Die Geburt von meiner Schwester war sehr aufregend für mich. - The…

am Telefon

On the phone
Hello , give me ...Hallo , geben Sie mir ...Who is speaking?Wer spricht?Here is Mr. ...Hier ist Herr ...Hold the line!Bleiben Sie dran!He is not here.Er ist nicht hier.Where is he?Wo ist er?What time will he return?Um wie viel Uhr wird er zurückkehren?Would you like to leave him a message?Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?Tell him that Mr. Émile phoned.Sagen Sie ihm, dass Herr Émile angerufen hat.Tell him to call me!Sagen Sie ihm, mich anzurufen!I'll stay here until six.Ich bleibe hier bis sechs.Sorry for bothering you.Entschuldigen Sie die Störung.

Contact Us

Name

Email *

Message *