German for all Deutsch für alle

- etw. in Betracht ziehen: etw. überlegen, etw. erwägen

Sie muss eine Geldstrafe bezahlen, aber sie zieht in Betracht dagegen Einspruch zu erheben.

- (nicht) in Betracht kommen: (k)eine Möglichkeit/Option sein.

Es kommt nicht in Betracht, dass ich dir mein Auto borge, da ich es selbst benötige.

- die Betonung auf etwas legen: etw. betonen, pointieren

Die neuen Programme legen eine starke Betonung auf die bessere Bewirtschaftung der Energieressourcen.

jdm. einen Besuch abstatten: jdn. besuchen

Bist du morgen zu Hause? Ich wollte dir nämlich einen kurzen Besuch abstatten.

- sein Bestes geben / tun: alles tun, was man kann, sich bemühen

Wenn Sie Ihr Bestes gegeben haben, sollten Sie sich keine Vorwürfe machen.

- jdn. zum Besten halten: jdn. verspotten, jdn. ärgern

Jetzt ist Schluss! Ich lasse mich nicht länger von euch zum Besten halten.

- eine Besorgung machen: etw. besorgen, etw. machen

Ich hatte keine Zeit, weil ich noch eine Besorgung machen musste.

- etw. in Besitz haben: etw. besitzen, bei sich haben

Man erwartet, dass Sie diese Dokumente während ihres Aufenthalts auf Korsika ständig in Besitz haben.

- etw. in Besitz nehmen: etw. an sich nehmen, etw. einstecken

Wenn du etw. findest, kannst du es nicht einfach in Besitz nehmen. Das musst du zurückgeben.

- Besitz ergreifen von+D: sich etw. aneignen

Die Siedler ergriffen Besitz von dem Land, ohne sich um die Rechte der Ureinwohner zu kümmern.

- sich im Besitz befinden: etw. besitzen

Dieses Gebäude befindet sich schon seit 200 Jahren im Besitz der Familie.

- die Besinnung verlieren: bewusstlos werden

Er trank so viel Schnaps, dass er die Besinnung verlor.

- jdn. zur Besinnung bringen: jdn veranlassen, sich zu besinnen, jdn. beruhigen

Es wird höchste Zeit, dass die Konfliktparteien zur Besinnung gebracht werden.

- zur Besinnung kommen: sich besinnen/beruhigen / aus der Bewusstlosigkeit erwachen

Bevor der Streit eskaliert, sollten wir wieder zu Besinnung kommen.

Kurz nach der Operation kam sie wieder zu Besinnung.

Featured Post