Colloquial German 47

Alltagsdeutsch 47

Viele große Firmen handeln ihre Waren an der Börse.
Many big companies are trading their goods at the stock exchange.

Diese Firma wirbt viel im Fernsehen.
This company advertises a lot on TV.

Diese Firma hat zwei Niederlassungen: eine in Berlin und eine in München.
This company has two offices: one in Berlin and one in Munich.

An diesem Produkt ist mehr Verpackung als Inhalt.
This product consists of more packaging than content.

Ist der Pulli neu?
Is the pullover new?

Der Fernseher läuft bei manchen Leuten Tag und Nacht und ich habe seit gut zwei Jahren noch nicht mal mehr einen.
Some people have the TV running day and night and I don't even have one anymore since a little over two years.

Läufst du immer deinen Problemen davon?
Are you always running from your problems?

Auf dem Marktplatz gibt es eine große Menschenmenge, und Paul ist mitten unter ihnen.
On the market square there is a large crowd of people, and Paul in the middle of them.

Die neue Studie zeigt, dass die beiden Faktoren korrelieren.
The new study shows that the two factors correlate.

Je mehr Leute mitkommen, desto billiger wird es.
The more people come along, the cheaper it will become.

Je eher du ihn anrufst, desto besser.
The sooner you call him, the better.

Ich habe eine Idee.
I have an idea.

Die Sozialwissenschaften sind ein weites Feld, welches viele andere wissenschaftliche Bereiche mit einschließt.
The social sciences are a broad field which also includes other scientific areas.

Der Wind peitschte die Felder.
The wind whipped the fields.

Jetzt habe ich ein ganzes Set.
Now I have a complete set.

Privat ist er ganz anders.
In private he is completely different.

Die aktuelle Lage ist schlecht.
The current situation is bad.