Colloquial German 65

Alltagsdeutsch 65

1. "So, jetzt muss ich aber los" = Well, now I have to get going. In races, "Los!" means "Go!", but it's not a verb.

2. Geburtstag consists of "Geburt" (birth) and "Tag" (day), so it mirrors the English "birthday".

3. verstehen is a really useful verb also when you're having communication problems. You could say

"Ich verstehe nicht" or "Ich verstehe Sie nicht. Könnten Sie das wiederholen?" (I don't understand you.

Could you repeat that?)

Mein Opa rauchte immer gerne Pfeife.

My grandpa always liked smoking pipe.

Es gibt immer zwei Seiten.
There are always two sides.

Ich verstehe kein Deutsch.
I do not understand German.

Ich verstehe Sie nicht.
I don't understand you.

Ich weiß nicht, ob das so richtig ist.
I don't know if it's right like this.

Ein paar Leute wissen immer noch nicht, was passiert ist.

A few people still don't know what happened.

Die Autos machen viel Lärm.
The cars are making a lot of noise.

Viele Studenten sind arm.
Many students are poor.

Lass uns noch einmal über die Sache reden.
Let's talk about this thing once more.

Unterstützen Sie die Aktion "Brot für die Welt" durch eine Spende!

Please support the campaign "Bread for the world" with a donation!

Abends, wenn es dunkel wird, sieht die Welt ganz anders aus.

In the evening, when it gets dark, the world looks very different.

Wir hoffen, dass dieser Sportler bei der nächsten Olympiade einen neuen Rekord aufstellen wird.

We hope that this athlete will set a new record at the next Olympics.

Michaela hat diese Woche Geburtstag.
It's Michaela's birthday this week.

Sag doch was!

Come on, say something!

Komm doch!
Do come!

Du magst doch keine Schokolade, oder? - Doch!
You surely don't like chocolate, do you? – Yes I do!

Am sechzehnten treten wir die Heimfahrt an.
On the sixteenth we will start the trip home.

Was ist das für ein Vogel? - Ich weiß nicht, guck doch mal im Lexion nach.
What kind of bird is that? - I don't know, look it up in a lexicon.

Ich werde mich um Ihre Blumen kümmern, wenn Sie im Urlaub sind.

I will take care of your flowers while you're on holidays.

Der Verlust meiner Urlaubsfotos ist wirklich ärgerlich.
The loss of my holiday pictures is really aggravating.