German for all Deutsch für alle

Deutsch - German Joe: Entschuldigung… Frau: Ja? Joe: Können Sie mir vielleicht helfen? Ich möchte gerne zum Rathaus… Frau: Ja, natürlich…Zuerst müssen Sie zur Haltestelle Tivolistraße. gehen und dort steigen Sie in die Tram Nummer 17 ein. Joe: Oh und wo ist die Haltestelle? Frau: Die Haltestelle ist gleich dort vorne an der großen Kreuzung auf der linken Seite…. Joe: Ah, okay. Frau: Also, nehmen Sie die 17 Richtung Amalienburgstraße. und fahren Sie bis zum Isartor… Joe: Die 17 in Richtung Isartor.. Frau: Nein, die 17 BIS zum Isartor. Dort steigen Sie aus und gehen zur U-Bahn. Joe: Ah okay. Ich fahre bis zum Isartor und steige dort in die U-Bahn um. Frau: Genau. Am Isartor nehmen Sie eine U-Bahn und fahren eine Station bis zum Marienplatz. Dort ist das Rathaus. Joe: Und welche U-Bahn nehme ich? Frau: Das ist egal, Hauptsache der nächste Halt ist Marienplatz. Das können Sie an der Anzeigetafel sehen…. Joe: Ach so. Gut, also ich steige dort vorne in die Tram 17 ein, fahre bis zum Isartor und steige dort…

Deutsch - German Joe: Entschuldigen Sie…. Frau: Ja? Joe: Können Sie mir sagen, wo das Rathaus ist? Frau: Äh, Sie stehen genau davor. Joe: Wirklich? Frau: Ja, das große Haus dort ist das Rathaus…. Joe: Ooooh….Das ist aber groß…. Frau: Ja, es hat 400 Zimmer und ist 85 Meter hoch und 100 Meter lang… Joe: Wow….Durch den Turm sieht es sehr hoch aus! Frau: Das stimmt. Ohne den Turm ist es auch nicht ganz so hoch… Oh, Sie müssen unbedingt auf das Glockenspiel im Turm warten! Es fängt in 10 Minuten an. Joe: Welches Glockenspiel? Frau: Das Rathaus ist berühmt für das Glockenspiel. Joe: Ach ja, stimmt. Das gucke ich natürlich an! Sagen Sie, wieso wissen Sie so viel über das Rathaus? Frau: Ich arbeite als Stadtführerin! Joe: Haha, das ist ja toll. Ich gehe später in den Olympiapark. Können Sie mir sagen, was ich dort unbedingt sehen muss? Frau: Sie müssen unbedingt auf den Olympiaturm gehen. Dort haben Sie eine tolle Aussicht auf München. Sie können dort viele Sehenswürdigkeiten sehen. Das ist wirklich toll. Joe…

Deutsch - GermanKassiererin: Guten Tag. Joe: Hallo, ich möchte gerne auf den Olympiaturm gehen. Kassiererin: Hoch gehen können Sie nicht. Sie können nur mit dem Aufzug zur Plattform fahren. Joe: Ach so. Dann fahre ich natürlich mit dem Aufzug. Wie viel kostet der Eintritt? Kassiererin: Für einen Erwachsenen kostet der Eintritt 4,50 Euro. Joe: Okay. Sagen Sie, wie hoch ist der Turm eigentlich? Kassiererin: Der Turm ist fast 292 Meter hoch. Aber die Plattform ist nur 190 Meter hoch. Joe: Oh, wow. Das ist ganz schön hoch. Kassiererin: Ja….Und Sie haben Glück. Sie müssen heute nicht lange in der Schlange warten. Joe: Oh, super. Kassiererin: Und Sie können auf dem Turm auch ohne Fernglas sehr weit gucken. Joe: Hmm, ist das sonst nicht so? Kassiererin: Na ja, manchmal hat man oben wegen den Wolken nicht so eine gute Aussicht. Joe: Oh gut, dass ich heute hier bin! Kassiererin: Ja, das stimmt. Aber kommen Sie doch morgen wieder hier her. Joe: Äh, wieso das? Kassiererin: Morgen ist draußen den ganzen Tag lang…

Deutsch - German Joe: Hallo. Apothekerin: Ja, bitte sehr? Joe: Hmm, also ich habe Kopfschmerzen. Haben Sie etwas damit die Schmerzen weggehen? Apothekerin: Aber natürlich. Ich gebe Ihnen Tabletten. Die wirken sehr schnell gegen Kopfschmerzen. Joe: Wie muss ich die Tabletten einnehmen? Apothekerin: Sie müssen die Tabletten in Wasser auflösen… Joe: Hmm…aber ich möchte sie jetzt einnehmen… Apothekerin: Ach ja, natürlich. Dann gebe ich Ihnen andere Tabletten. Die können Sie mit etwas Wasser einnehmen. Joe: Ah, super. Wie viel kosten die Tabletten? Apothekerin: Sie kosten 3,50 Euro. Joe: Okay. Ich nehme sie. Apothekerin: Darf es noch etwas sein? Joe: Wie bitte? Apothekerin: Möchten Sie sonst noch etwas? Joe: Ja. Ich glaube, ich brauche ein paar Taschentücher. Apothekerin: Ja, gerne. War's das? Joe: Wie bitte? Apothekerin: Ich meine, ist das alles? Joe: Ja. Apothekerin: Gut, dann bekomme ich 3,50 Euro von Ihnen. Joe: Äh... für alles zusammen? Apothekerin: Äh, ja…warum? Joe: Aber… was ist mit den Taschentücher…

Deutsch - German Joe: Guten Tag! Frau: Grüß Gott! Was darf es sein? Joe: Also, ich möchte gerne eine Weißwurst essen… Frau: Oh, dann aber schnell. Es ist schon fast 12 Uhr. Joe: Äh, warum dann schnell? Frau: Weißwürste isst man nur vor 12 Uhr. Joe: Oh, wirklich. Das ist ja interessant. Frau: Und nehmen Sie auch eine Brezn und süßen Senf? Joe: Hmm, ich weiß nicht…Isst man das so? Frau: Ja. Eigentlich schon. Joe: Okay. Dann esse ich das auch so…Was kostet das? Frau: Das macht 2,50 Euro. Joe: Bitte sehr. Frau: Danke. Setzen Sie sich, ich bringe Ihnen die Weißwurst dann… Joe: Okay, danke. ... Frau: So, bitte sehr. Guten Appetit! Joe: Danke. Haben Sie auch noch Messer und Gabel für mich? Frau: Oh nein! Eine Weißwurst isst man doch nicht mit Messer und Gabel! Joe: Oh, nicht? Wie dann? Frau: Sehen Sie den Jungen dort? So isst man eine Weißwurst… Joe: Ooh…also mit der Hand! Frau: Ja…Halt! Nicht die Haut essen! Joe: Oh! Frau: Machen Sie die Haut einfach ab und essen Sie die Wurst dann mit dem Senf. Joe: Okay….So? Frau: …

Das Modalverb „wollen“ ist ein unregelmäßiges Verb. Seine Konjugation im Präsens ist wie folgt:

ich will
du willst
er/ sie/ es will
wir wollen
ihr wollt
sie/Sie wollen

Bedeutung auf Englisch: want to
Beispiele:
Ich will Kaffee trinken. (I want to drink coffee.)
Willst du mitkommen? (Do you want to come with [me/us]?)
Wir wollen Deutsch perfekt sprechen. (We want to speak German perfectly.)

Deutsch - GermanFrau: Sagen Sie, woher kommen Sie denn? Joe: Ich bin Kanadier, aber ich wohne in Washington. Frau: Aaah. Und wie finden Sie München bis jetzt? Joe: Bis jetzt finde ich München sehr gut. Ich mag die Stadt und die Menschen. Alle sind sehr freundlich! Frau: Schön! Und was werden Sie heute noch unternehmen? Joe: Hmm, ich weiß noch nicht genau. Ich glaube, ich gehe auf ein Fest am Olympiaturm und dann noch in den Englischen Garten. Frau: Oh, aber es soll doch später schlechtes Wetter geben! Joe: Oh nein, wirklich? Frau: Ja. Der Wetterbericht sagt für den Nachmittag Regen voraus. Joe: Hmm, das ist aber nicht gut. Wenn es regnen soll, sind das Fest und der Englische Garten ja keine gute Idee…. Frau: Hmm, im Regen macht ein Fest ja auch keinen Spaß. Joe: Das stimmt. Da haben Sie recht. Frau: Vielleicht gehen Sie heute ins Museum oder gucken die Kirchen in der Stadtmitte an…. Joe: Ja, das klingt gut…..Und wissen Sie, wie das Wetter morgen werden soll? Frau: Ja, morgen soll es nicht regnen. So…

Deutsch - German Joe: Ähm, Entschuldigung. Könnt ihr mir helfen? Typ: Natürlich. Wobei denn? Joe: Ich brauche eine Fahrkarte für die U-Bahn. Woher habt ihr denn eure Fahrkarten? Typ: Fahrkarten gibt es da vorne am Automaten. Joe: Ah, da ist der Automat. Frau: Wissen Sie, wie Sie am Automaten Ihre Fahrkarte bekommen? Joe: Hmm, nein, eigentlich nicht. Sonst kaufe ich meine Fahrkarte immer in einem Laden. Frau: Okay, kommen Sie. Ich zeige es Ihnen schnell. Joe: Oh, vielen Dank. Frau: Also, wohin möchten Sie fahren? Joe: Zuerst möchte ich zum Rosenheimer Platz fahren und später noch zur Giselastraße. Frau: Hmm, ich glaube, dann sollten Sie eine Tageskarte kaufen. Joe: Eine Tageskarte? Kann ich mit der Tageskarte den ganzen Tag fahren? Frau: Ja genau. Die Karte gilt den ganzen Tag und Sie können mit allen Verkehrsmitteln fahren. Joe: Oh, das ist gut! Und wie teuer ist die Tageskarte? Frau: Wenn Sie nur im Innenraum fahren, kostet die Tageskarte 5,20€. Joe: Oh, das ist ja super. Dann nehme ich natürlich ein…