Colloquial German 89

Alltagsdeutsch 89


1. „halten“ normally means „to hold“, but it can also mean „to think of“ in some expressions like „Was halten Sie davon?“ (What do you think about that?) oder „Ich halte nichts davon“ (I don't think much of it).

2. „Es fällt mir schwer“ is another German expression, meaning „it's difficult for me“. Similarly, you could say „Es fällt ihm schwer“ - „it's difficult for him“.


Häng bitte das Bild auf! 
Please hang up the picture!

Zerreiß den Zettel; er ist nicht wichtig. 
Tear apart that note; it's not important.

Ich liebe schwarze Halbschuhe. 
I love black low shoes.

Mir wurde schwarz vor Augen. 
Every thing around me went black.

Ein Brett ist ein rechteckiges Stück Holz. 
A board is a rectangular piece of wood.

Ich habe schon oft dort angerufen. Am Ende läuft es immer darauf hinaus, dass wir noch länger auf unsere Bestellung warten müssen.
I already called there often. In the end it always comes down to us waiting even longer for our order.

Ich habe eine Idee. 
I have an idea.

Stellst du mich deinen Verwandten vor? 
Are you introducing me to your relatives?

In diesem Jobangebot wurde die Art der Arbeit nicht beschrieben.
In this job offer, the type of work was not described.

Können Sie mir den Weg beschreiben? 
Can you describe the way to me?

Halten Sie bitte an der Ecke. 
Please stop at the corner.

Kannst du das kurz halten? 
Can you hold that for a second?

Ich halte ihn für klug. 
I think he is intelligent.

Die Zubereitung dieses Gerichts ist ziemlich schwer.
The preparation of this dish is quite difficult.

Der Turm ist ziemlich hoch. 
That tower is pretty high.

Können Sie mir ein paar Übungen zur Zukunftsform der Verben empfehlen?
Can you recommend some exercises about the future tense form of verbs to me?

Ich spreche es noch nicht fließend; ich brauche mehr Übung.
I don't speak it fluently yet; I need more practice.

Wenn der Druck in der Kabine abfällt, fallen automatisch Sauerstoffmasken herunter.
If the pressure in the cabin should drop, oxygen masks will automatically fall down.

Der Regen fällt auf die Straße. 
The rain is falling on the street.

"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen". Das bedeutet, wenn du gut werden willst, musst du üben.
"No one is born a master". That means that if you want to become good, you have to practise.

Die Firma hat viel zu tun, deshalb bitten sie dich um etwas Geduld.
The company is very busy, therefore they ask you to be patient.

Alle Menschen sind gleich. 
All men are equal.

Ich bin gleich wieder da. 
I will be back shortly.

1 comment:

Featured Post

Beifall m.

- Beifall ernten für+A:  Lob/Beifall bekommen für+A  Wir hatten nicht damit gerechnet, dass wir für diese Maßnahme so viel Beifall ernten...

Popular Posts