Colloquial German 82

1 . „ Was kann ich für Sie tun?“ (What can I do for you?) is a phrase that you will probably hear very, very often.

2 . „ so … wie möglich“ (as … as possible) is another really common structure. For example, you might say „ so schnell wie möglich“ (as quickly as possible), „ so gut wie möglich“ (as good as possible) or „so bald wie möglich“ (as soon as possible).

3 . „ Entschuldigen Sie“ is an alternative to „ Entschuldigung“. Instead of the noun „ Entschuldigung“ (apology) you use the verb in the imperative so „ Excuse!“ as a request. Then you can add whatever you want that person to excuse right afterwards, as an object. For example „ Entschuldigen Sie meine Verspätung“ (Excuse my being late).




Heute habe ich nichts zu tun. 
Today I have nothing to do.

Ich kriege von meinen Eltern gesagt, was ich tun und lassen kann.
I get told by my parents what I can and can't do.

Ich hab noch viel zu tun aber erst nehme ich mir einen Kaffee.
I still have a lot to do but first I get myself a coffee.

Die Firma hat viel zu tun, deshalb bitten sie dich um etwas Geduld.
The company is very busy, therefore they ask you to be patient.

Im November gibt es schon mal Glatteis. 
In November there are times when there's ice on the streets.

Bitte antworten Sie so schnell wie möglich. 
Please answer as quickly as possible.

Es ist möglich, dass du Recht hast. 
It's possible that you're right.

Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft. 
We exhausted all possibilities.

Er verschwand genauso schnell wie er gekommen war.
He disappeared just as quickly as he had come.

Bitte antworten Sie so schnell wie möglich. 
Please answer as quickly as possible.

Ich komme oft hierhin. 
I often come here.

Abends, wenn es dunkel wird, sieht die Welt ganz anders aus.
In the evening, when it gets dark, the world looks very different.

Mein Vater erlaubt mir nicht, nachts zu lange aufzubleiben.
My father doesn't allow me to stay up too late at night.

Entschuldigen Sie, das muss ein Missverständnis sein. Ich weiß, dass ich diesen Platz reserviert habe.
Excuse me, this has to be a misunderstanding. I know that I reserved this seat.

Er rempelte mich an und ging weiter ohne sich zu entschuldigen.
He jostled me and continued on without apologizing.

Er wird sich öffentlich entschuldigen. 
He will apologize in public.

Entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme; ich habe verschlafen.
Please excuse my coming late; I overslept.

Ich hasse Unterbrechungen, wenn ich arbeite! 
I hate interruptions when I'm working!

Gute Fahrt! 
Have a good drive/trip!

No comments:

Post a Comment

Featured Post

Beifall m.

- Beifall ernten für+A:  Lob/Beifall bekommen für+A  Wir hatten nicht damit gerechnet, dass wir für diese Maßnahme so viel Beifall ernten...

Popular Posts