Auge n.

- ein Auge werfen auf+A (ugs.): beobachten, sich interessieren für+A

Ich glaube, Max hat ein Auge auf Lisa geworfen. Sie scheint ihm zu gefallen.

- ein Auge haben für+A: etw. richtig beurteilen/einschätzen können, das rechte Gefühl haben

Sie liebt modische Kleidung, hat ein Auge für alles Schöne und trägt gerne Schmuck.

- ins Auge fassen: etw. anpeilen, etw. starr ansehen, etw. beabsichtigen

Wann wollt ihr mit dem Umbau beginnen? - Wir haben nächsten Herbst ins Auge gefasst.

- ein Auge werfen auf+A: eine Absicht haben mit+D, sich etw./jdn. genau ansehen

Willst du diesen Wagen kaufen? Du hast doch ein Auge darauf geworfen, oder?

- ins Auge stechen/fallen: auffallen, auffällig sein

Wenn man bei Max in die Wohnung kommt, sticht einem sofort diese grelle Tapete ins Auge.

- (noch einmal) ein Auge zudrücken: milde sein, nicht bestrafen

Ich hatte zwar falsch geparkt, aber der Polizist drückte noch einmal ein Auge zu. Er gab mir keinen Strafzettel.

- ins Auge gehen: schiefgehen, negative Konsequenzen haben

Wenn du in dieses Land reist und dich nicht gegen Hepatitis impfen lässt, könnte das ins Auge gehen.

- kein Auge zumachen/schließen (können): nicht schlafen (können)

Ich konnte die ganze Nacht kein Auge zumachen. Die ganze Zeit musste ich an die Prüfung denken.

German for All Deutsch für Alle