lassen

Verb · lässt, ließ, hat gelassen

Er lässt seine Kinder viel draußen spielen.
He lets his children play outside a lot.

Seine Aussage ließ wenig Raum für Zweifel.
His statement left little room for doubt.

Lassen Sie die Soße vor dem Servieren erkalten.
Before serving the sauce, allow it to cool.

nichts unversucht lassen
leave no stone unturned

ablaufen lassen
run

keinen Zweifel lassen
leave no doubt

einen lassen
to let one rip

Geld lassen
to lose money

nachspielen lassen
to allow extra time

Harn lassen
to urinate

abtreiben lassen
to have an abortion

Wasser lassen
to pass water

grüßen lassen
to send one's regards

sich dat. sagen lassen, dass ...
to hear [or be told] that ...

sich dat. etw. bringen lassen
to have sth. brought to one

sich akk. [irgendwo] sehen lassen
to show up [somewhere]

sich dat. etwas. einfallen lassen
to think of sth.

[über etw akk] abstimmen lassen
to put sth. to the vote

sich dat. etw. schenken lassen
to get sth as a present [or gift]

sich akk. nicht abwiegeln lassen
to not take no for an answer

sich akk. [nicht] verheimlichen lassen
[not] to be able to be concealed

sich akk. nicht wegdiskutieren lassen
not to be able to be argued away

sich dat. etw. anmerken lassen
to let [or sb lets] sth. show