verhindern

VERB · VERHINDERTE, HAT VERHINDERT

Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen.
The seat belt prevents serious injuries in accidents.

Regelmäßige Wartung verhindert einen Ausfall.
Regular maintenance will prevent downtime.

Die Polizei muss hemmungslose Gewalt verhindern.
The police must prevent rampant violence.

Starker Regen verhindert den Bau des Hauses. 
Heavy rain is impeding the construction of the house.

Der Anstrich verhindert die Korrosion des Metallzauns.
The coat of paint inhibits the corrosion of the metal fence.

Die Vorsorgemaßnahmen der Regierung verhinderten eine Finanzkrise.
The government's precautions forestalled a financial crisis.

Der Pilot landete das Flugzeug sicher und verhinderte eine Katastrophe.
The pilot landed the plane safely and averted a catastrophe.

um zu verhindern.
in order to prevent. / in order to impede.

nicht zu verhindern.
unstoppable.

Schlimmeres verhindern.
prevent worse.

etw mit Polizeigewalt verhindern
to prevent sth by the use of [police] force

ein Unglück verhindern
to prevent a disaster

einen Selbstmordversuch machen/verhindern
to make/prevent a suicide attempt

etw mit allen Mitteln bekämpfen/zu verhindern versuchen
to do one's utmost [or everything one can] to oppose/prevent sth

alle Bemühungen, den Streik zu verhindern, schlugen fehl
all efforts to avert the strike came to nothing