müssen

Verb · muss, musste, hat gemusst (in Verbindung mit Infinitiven, steht »müssen« ohne folgenden Infinitiv, so ergibt sich aus Zusammenhang und Situation der zu ergänzende Infinitiv)

Wir müssen an der Ecke rechts abbiegen.
We have to turn right at the corner.

Wir müssen den großen Ast abschneiden.
We have to cut off the big branch.

Ich muss ein Geschenk für meine Mutter kaufen.
I need to buy a present for my mother.

Wir müssen Notleidenden helfen.
We need to aid those in need.

Wir müssen unseren Kunden einen perfekten Service bieten.
We are committed to providing our customers with a perfect service.

gehen müssen.
have to go.

operiert werden müssen.
need surgery.

dran glauben müssen.[ugs.]
bite the dust [ugs.]

irgendwohin müssen (euph fam)
to have to spend a penny [or pay a visit]

zurückstecken müssen
to have to back down

heiraten müssen (euph fam)
to have to get married

[mal] müssen (euph fam)
to have to go to the loo [or Am john] fam

dursten müssen
to have to go thirsty

draufzahlen müssen (seelisch betroffen sein)
to suffer [the most]

sich dat. etw. verkneifen müssen
to have to do [or manage] without sth

das Haus hüten müssen
to have to stay at home

etw. schwer büßen müssen
to pay a heavy price [or penalty] for sth

man wird sehen müssen
we'll [just have to] see

hinter sich greifen müssen (SPORT sl)
to fail to prevent a goal

die Suppe auslöffeln müssen (fam)
to have to face the music fam

die Zeche bezahlen müssen
to have to foot the bill

wir müssen alles dransetzen!
we must do everything [or make every effort] !

voran, wir müssen weiter!
let's get moving, we must continue!

seine Rübe hinhalten müssen
to have to take the rap for sth. (fam)

einen Stimmenverlust hinnehmen müssen
to suffer a loss of votes

wir werden zurückkommen müssen
we shall have to come back