COLLOQUIAL GERMAN 94

ALLTAGSDEUTSCH 94

1. "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!" and "Alles Gute" are two typical birthday wishes.
2. "die Konzertkarte" is a ticket for a concert. Keep in mind that "Karte" is a very versatile word in German, it can be anything that's rectangular and made of paper, for example a business card, a restaurant menu, a ticket, a map, and so on.
3. "das Wochenende" (weekend) consists of "die Woche" (week) and "das Ende" (end)

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. 
Happy Birthday.

Ich kriege noch Geld von dir! 
You still owe me money!

Dich kriege ich noch! 
I will get you!

Wenn ich ihn sehe, schicke ich ihn zu dir. 
When I see him, I'll send him to you.

Ich nehme die Entschuldigung an. 
I accept the apology.

Hast du schon Pläne für heute Nachmittag? 
Do you already have plans for this afternoon?

Die Frau hat einen Kuchen gebacken. 
The woman baked a cake.

Er war beleidigt, dabei wollte ich nur einen Witz machen.
He was offended, yet I only wanted to make a joke.

Ich hätte gern noch ein Stück Torte. 
I would like another piece of pie.

Michaela hat diese Woche Geburtstag. 
It's Michaela's birthday this week.

Am Ende zählt nur, ob das Team gewinnt. 
In the end it only matters if the team wins.

Habt ihr noch Platz für mich? 
Do you still have some space for me?

Übrigens: ich habe gestern Peter getroffen. 
By the way: I met Peter yesterday.