| what kind of accommodation are you looking for? | was für eine Art Wohnraum suchen Sie? |
| I'm looking for … | ich suche … |
| a flat | eine Wohnung |
| an apartment | ein Apartment |
| a semi-detached house | ein Reihenhaus |
| a detached house | ein Einzelhaus |
| a terraced house | ein Reihenhaus |
| a cottage | ein Landhaus |
| a bungalow | einen Bungalow |
| I only need a … | ich brauche nur … |
| one-bedroomed flat | eine Ein-Zimmer-Wohnung |
| studio flat | eine Studio-Wohnung |
| are you looking to buy or to rent? | suchen Sie etwas zum Kauf oder zur Miete? |
| which area are you thinking of? | in welchem Stadtteil möchten Sie wohnen? |
| something not too far from the city centre | irgendwo in Zentrumsnähe |
| how much are you prepared to pay? | wieviel möchten Sie ausgeben? |
| what's your budget? | wieviel möchten Sie ausgeben? |
| what price range are you thinking of? | an welche Preisklasse haben Sie gedacht? |
| how many bedrooms do you want? | wieviele Schlafzimmer möchten Sie? |
| it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom | es hat zwei Schlafzimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer |
| are you looking for furnished or unfurnished accommodation? | suchen Sie nach einer möblierten oder unmöblierten Unterkunft? |
| do you want a modern or an old property? | möchten Sie lieber Neubau oder Altbau? |
| do you want a …? | möchten Sie …? |
| garden | einen Garten |
| garage | eine Garage |
| parking space | einen Stellplatz |
| are you going to need a mortgage? | werden Sie einen Kredit aufnehmen müssen? |
| have you got a property to sell? | haben Sie Eigentum zu verkaufen? |
| are you a cash buyer? | zahlen Sie in bar? |
| do you want us to put you on our mailing list? | möchten Sie in unsere Kundendatei aufgenommen werden und weiterhin Angebote erhalten? |
| |
| how much is the rent? | wie hoch ist die Miete? |
| what's the asking price? | wie hoch ist der geforderte Preis? |
| is the price negotiable? | ist der Preis verhandelbar? |
| are they willing to negotiate? | ist der Verkäufer bereit zu handeln? |
| how long has it been on the market? | wie lange steht es bereits zum Verkauf? |
| is there a … school nearby? | gibt es eine … in der Nähe? |
| primary | Grundschule |
| secondary | weiterführende Schule |
| how far is it from the nearest station? | wie weit ist es bis zur nächsten Bahnstation? |
| are there any local shops? | gibt es dort in der Nähe Einkaufsmöglichkeiten? |
| what are the car parking arrangements? | wie sieht es mit den Parkmöglichkeiten aus? |
| what sort of view does it have? | was für eine Aussicht hat man? |
| what floor is it on? | in welchem Stock liegt die Wohnung? |
| |
| it's on the … | es ist im … |
| ground floor | Es ist im Erdgeschoss |
| first floor | Es ist im ersten Stock |
| second floor | Es ist im zweiten Stock |
| third floor | Es ist im dritten Stock |
| are pets allowed? | sind Haustiere erlaubt? |
| I'd like to have a look at this property | ich würde mir gerne dieses Objekt anschauen |
| when would you be available to view the property? | wann hätten Sie Zeit, sich das Objekt anzusehen? |
| the rent's payable monthly in advance | die Miete wird monatlich im Voraus bezahlt |
| there's a deposit of one month's rent | die Kaution beträgt eine Monatsmiete |
| how soon would you be able to move in? | wann könnten Sie einziehen? |
| it's not what I'm looking for | das ist nicht wonach ich suche |
| I'd like to make an offer | ich möchte ein Angebot machen |
| I'll take it | ich nehme es |
| we'll take it | wir werden es nehmen |
| |
| For sale | Zu verkaufen |
| To let | Zu vermieten |
| Under offer | Im Angebot |
| Sold | Verkauft |
| Reduced | Reduziert |
| New price | Neuer Preis |
| Offers around €250,000 | Angebote um 250.000 Euro |
| Offers in excess of €180,000 | Angebote über 180.000 Euro |
| €200,000 ono (Abkürzung für or nearest offer) | 200.000 Euro oder höchstes Gebot |
| POA (Abkürzung für price on application) | Preis auf Anfrage |
| €280 pw (Abkürzung für per week) | 280 Euro pro Woche |
| €1200 pcm (Abkürzung für per calendar month) | 1200 Euro pro Kalendermonat |
DANKE
ReplyDelete