Colloquial German 61

Alltagsdeutsch 61



Sollen wir hier übernachten?
Shall we spend the night here?
Ich habe heute frei.
I have off (from work) today.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer, kein Doppelzimmer.
I would like a single room, not a double room.
Wo ist euer Badezimmer?
Where is your Bathroom?
Ich habe als Kind stundenlang versucht auf einem Grashalm zu pfeifen.
As a child I have tried for hours to whistle on a blade of grass.
Tierschutzaktivisten haben am Wochenende versucht Welpen aus einem Zwinger zu befreien.
Animal welfare campaigners tried to liberate pubs from a kennel this weekend.
Ich versuche schon seit Stunden seine Schrift zu enträtseln.
Since hours I am trying to de-mystify his writing.
Ich weiß nicht, ob du die Grippe hast. Am besten bleibst du im Bett.
I don't know if you have the flu. It would be best if you stay in bed.
Am besten nimmst du die S-Bahn bis Friedrichsstraße und steigst da in die U-Bahn um.
Best if you take the lightrail to Friedrichsstraße and change to the subway there.
Lass uns noch einmal über die Sache reden.
Let's talk about this thing once more.
Das kannst du besser.
You can do that better.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer, kein Doppelzimmer.
I would like a single room, not a double room.
Telefonierst du immer noch mit deiner Freundin? Ihr könnt vielleicht darüber reden!
Are you still in a phone call with your girlfriend? Maybe you two can talk about that!
Möchten Sie sich einen Sitzplatz reservieren?
Would you like to reserve a seat for yourself?
Er hat es erreicht, dass wir diesen Raum umsonst kriegen.
He accomplished that we get this room for free.
Wie kann ich Sie am besten erreichen?
How can I best reach you?
Man kann die Fachhochschulreife auch durch ein Fachabitur erreichen. Dieses kann auch an einen Realschulbabschluß angeschlossen werden und beinhaltet eher praktische Fächer wie BWL.
One can also gain a permission to enter a technical school trough a vocational diploma. This can also be obtained after reaching the Realschul-diploma (after 10 years of school) and includes more technical subjects like business studies.
Ich wohne nicht im Erdgeschoss, sondern im fünften Stock.
I don't live on the first floor but on the sixth.
Vielleicht sollte ich ein entspannendes Bad nehmen.
Maybe I should take a relaxing bath.
Der Schlüssel ist in meiner Hosentasche.
The key is in my pants pocket.

No comments:

Post a Comment

Featured Post

Beifall m.

- Beifall ernten für+A:  Lob/Beifall bekommen für+A  Wir hatten nicht damit gerechnet, dass wir für diese Maßnahme so viel Beifall ernten...

Popular Posts