Colloquial German 38

Ich halte ihn nicht gerade für eine Stimmungskanone.
I am not exactly taking him for a great joker.

Ich arbeite gerade daran.
I am working at it right now.

Ich komme gerade vom Flughafen.
I'm coming right from the airport.

Wer hat wen beim Fußball besiegt?
Who vanished whom at the soccer match?

Ich schaue gerade Fußball. Mann! Die sind heute mies.
I am watching soccer right now. Man! They are lame today.

Ich mag dieses Lied.
I like this song.

Er mag Rosenkohl nicht, aber er isst es trotzdem.
He doesn't like Brussel's sprouts, but he eats it anyway.

Bitte schalte um.
Please switch to another TV channel.

Ich liebe dich.
I love you.

Deutschland ist in Europa.
Germany is in Europe.

Musst du wieder Gitarre spielen?
Do you have to play the guitar again?

Mein Hund will immer spielen.
My dog always wants to play.

Ich mag kein Suschi, denn ich hasse Fisch.
I don't like sushi because I hate fish.

Ich hasse hellgrüne Hemden.
I hate light green shirts.

Er spielt Fußball wie ein Profi.
He plays soccer like a professional.

Ich kriege noch Geld von dir!
You still owe me money!

Dich kriege ich noch!
I will get you!

Magst du dein Weihnachtgeschenk? Sonst verkauf es doch!
Do you like your christmas present? Otherwise sell it!