German for all Deutsch für alle

Deutsch - German Frau: Entschuldigung, ist der Sitzplatz noch frei? Joe: Ja, ist er. Frau: Danke. …. Joe: Entschuldigung… Frau: Ja? Joe: Fahren Sie auch bis München? Frau: Ja. Joe: Kennen Sie München gut? Frau: Ich würde sagen, ja. Ich wohne dort. Joe: Oh, sehr gut. Haben Sie vielleicht Tipps für mich? Ich weiß nicht, welche Sehenswürdigkeiten man in München unbedingt besichtigen muss… Frau: Hmm….Ich finde, Sie müssen unbedingt auf den Marienplatz und in den Englischen Garten. Joe: Okay. Und gibt es tolle Schlösser und Burgen in München? Frau: Ja, ich würde das Schloss Nymphenburg und die Amalienburg besichtigen. Das sind sehr schöne Schlösser. Joe: Hmm, einen Moment. Ich möchte die Namen aufschreiben.... Nymphenburg und Amalienburg…Okay, gut. Frau: Möchten Sie auch in ein Museum gehen? Joe: Hmm, ich glaube nicht. Bei diesem Wetter würde ich gerne viel draußen machen… Frau: Dann gehen Sie auf den Marienplatz! Dort können Sie ein tolles Glockenspiel sehen! Und den Olympiapark müssen Sie auch besichtigen. Joe…

Deutsch - German Joe: Hmm, Entschuldigung…? Reisende: Ja…? Joe: Können Sie mir helfen? Reisende: Natürlich, gern… Joe: Also, ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin… Reisende: Wohin möchten Sie denn? Joe: Ich fahre nach München. Ist dies hier das richtige Gleis? Reisende: Ja. Der Zug auf diesem Gleis fährt nach München. Das sehen Sie auf der Anzeigetafel da oben. Joe: Aaah. Danke schön. Reisende: Aber…. Joe: Ja, bitte…? Reisende: Es kann auch sein, dass mehrere Züge dasselbe Ziel haben. Ich glaube, der Zug auf jenem Gleis dort fährt auch nach München. Was steht denn auf der Fahrkarte? Joe: Hmm, ich weiß nicht…Mal sehen….Also hier steht, dass der Zug von Gleis 14 abfährt. Reisende: Äh, das kann aber nicht sein. Dieser Bahnhof hat nur 10 Gleise! Joe: Oh! Wie geht denn das!?! Reisende: Ach, sehen Sie. Da steht, Ankunft ist in München auf Gleis 14! Aber Abfahrt hier in Berlin ist von Gleis 4. Das ist dieses hier. Sie sind also richtig. Joe: Oh, da bin ich ja froh. Vielen Dank! Reisende: Kein Problem. Gute …

Deutsch - GermanBahn: Hallo, wie kann ich Ihnen helfen? Joe: Hallo, ich möchte gerne eine Fahrkarte kaufen. Bahn: Okay. Wohin möchten Sie fahren? Joe: Ich möchte nach München fahren. Bahn: Gut. Und wann möchten Sie nach München? Joe: Montag früh. Bahn: Okay, ich gucke mal im Computer… Also, Sie können einen Zug um halb 9 nehmen. Sie müssen nicht umsteigen und sind dann um 15 Uhr15 in München am Hauptbahnhof. Joe: Hmm und wie viel kostet die Fahrkarte? Bahn: 89 Euro. Joe: Oh. Das ist viel Geld. Bahn: Hmm, sie können auch den Zug um Viertel vor 10 oder um 10 Uhr nehmen. Dann kostet die Fahrkarte nur 79 Euro. Joe Hmm, nein. Dann nehme ich den Zug um 9 Uhr 30. Bahn Äh. Sie meinen 8 Uhr 30. Um halb zehn fährt kein Zug nach München. Joe: Oh, ja natürlich. Bahn: Möchten Sie auch die Rückfahrt buchen? Joe: Nein, danke. Jetzt noch nicht. Bahn: Okay, dann reserviere ich jetzt einen Sitzplatz für den Zug Berlin-München am Montag um 8 Joe: Gut. Bahn Das macht dann 89 Euro, bitte. Joe: Bitte sehr. Bahn: Danke. Gute Rei…

German - Deutsch

Joe: Du hast ja viele Tennisschläger hier, Anke!
Anke: Oh ja! Tennis ist mein Lieblingssport! Magst du Tennis? Joe: Tennis? Nein, ich mag Tennis nicht … Anke: Oh, wirklich?! Aber Tennis ist doch toll! Ich spiele jede Woche mit Freunden Tennis. Joe: Hmm, jede Woche. Also ist Tennis dein Hobby … Anke: Ja, genau. Hast du ein Hobby? Joe: Ja, ich habe viele Hobbys. Meine Hobbys sind Lesen, Schwimmen und Fahrradfahren. Und ich mag Musik. Anke: Du hast aber viele Hobbys. Und du machst viel Sport! Joe: Ja. In meiner Familie mögen wir alle Sport. Meine Brüder spielen Basketball und natürlich Eishockey. Und meine Schwester und meine Eltern tanzen. Anke: Wow. Ihr mögt Sport wirklich sehr! Joe: Ja. Und ich reise auch gern. Anke: Oh, ich auch! Joe: Du kannst mich ja mal in Washington besuchen! Anke: Ja gerne! Joe: Ich werde nächste Woche nach München fahren und dann fahre ich vielleicht noch nach Zürich. Anke: Oh toll, ich mag München! Und Zürich ist auch eine schöne Stadt! Du musst mir eine Pos…

German
Anke: Ach, Fußball ist ein toller Sport!
Joe: Ja, Fußball gucken macht immer Spaß!
Anke: Ja. Das stimmt.
Joe: Aber es gibt auch Menschen, die nicht gern Fußball gucken …
Anke: Ja, aber das kann ich nicht verstehen.
Thomas: Ich auch nicht.
Joe: Thomas, du weißt aber wirklich viel über Fußball.
Thomas: Ja. Wisst ihr, dass Lothar Matthäus mit 25 WM-Spielen den Weltrekord hält?!
Joe: Lothar…wer?
Anke: Haha, Thomas, du weißt Dinge!! So etwas wissen wir natürlich nicht!
Thomas: Haha …Ja, so etwas vergesse ich nicht, aber Telefonnummern und Geburtstage vergesse ich immer!
Joe: Haha…
Thomas: So, jetzt muss ich aber los…
Anke: Okay. Wir sehen uns ja morgen auf der Arbeit.
Thomas: Nein, morgen bin ich nicht da. Du weißt doch, ich habe Urlaub!
Anke: Ach stimmt, das weiß ich ….
Thomas: Nächste Woche bin ich aber wieder da.
Anke: Ja, gut…
Thomas: Tschüss Joe, vielleicht sehen wir uns ja auch noch mal wieder...
Joe: Ja, vielleicht. Gute Heimfahrt!
Thomas: Danke. Tschüss!
Anke: Tschüss!
…
Joe: Thomas ist echt nett.
A…

Ordinary friends in Germany
Deutsch - German

Anke: Ach, na endlich! Das ist sicher Thomas.
Joe: Ah, gut!
Anke: Hallo Thomas!
Thomas: Hallo Anke.
Anke: Schön, dass du da bist. Das Spiel fängt gleich an!
Thomas: Oh, bin ich also zu spät?!
Anke: Nein, du bist nicht zu spät. Thomas, das ist Joe. Joe, das ist Thomas.
Thomas: Hallo Joe.
Joe: Hallo Thomas.
Anke: Thomas, willst du etwas trinken?
Thomas: Hmm, ja. Ich nehme ein Bier.
Anke: Okay.
Thomas: Und woher kennen Sie Anke, Joe?
Joe: Ich kenne sie aus dem Flugzeug.
Anke: Ja, Joe ist aus Kanada, aber er wohnt in Washington.
Thomas: Ach so. Das ist ja interessant.
Joe: Und woher kennst du Thomas, Anke?
Anke: Ich kenne ihn von der Arbeit.
Joe: Ach so.
Anke: Ah, das Spiel fängt an!
Joe: Und, was meinen Sie Thomas… wie viele Tore wird es geben?
Thomas: Joe, wollen wir nicht „Du“ sagen?
Joe: Oh, ja, gerne. Also, was meinst du, wie viele Tore wird es wohl geben?
Thomas: Oh, frag mich nicht! Meine Tipps sind nie richtig….
Anke: Haha, das stimmt. Dich kann man so etwas wir…