Colloquial German 75

Alltagsdeutsch 75

1. davor = in front of that. "vor" is "in front of" and "davor" works just like "dafür" or "davon" -
the "da" means "that". Da-vor = in front of that.
2. Stadtführerin could be translated as "city leader" but you need the second meaning of "Führer"
here - "city guide". Stadtführerin - city guide, and the -in ending tells us it's a woman. A lot of
words for professions or nationalities can be made feminine by ending -in.

Der Turm ist ziemlich hoch.
That tower is pretty high.

Wie lang bist du schon hier?
How long have you been here?

Vor dem Geschäft war eine lange Schlange.
In front of the shop there was a long line.

Die Alligatoren gehen langsam durch das Wasser.
The alligators are slowly moving through the water.

Eine Runde im Stadion ist vierhundert Meter lang.
One lap in the stadium is four hundred meters long.

Diese Streifen sehen gut an dir aus.
Those stripes look good on you.

Wie siehst du denn aus!
What a sight you are!

Abends, wenn es dunkel wird, sieht die Welt ganz anders aus.
In the evening, when it gets dark, the world looks very different.

Ohne die Allgemeine Hochschulreife wird man an der Universität nicht angenommen.
Without the permission to enter university one isn't allowed into university.

Sie haben diese Entscheidung ganz ohne meine Beteiligung getroffen.
They came to this decision without any participation on my side.

Ein Glas Wasser ohne Kohlensäure bitte!
A glass of water without carbonation please!

Für dein Vorstellungsgespräch solltest du unbedingt einen Anzug tragen.
You should definitely wear a suit to your job interview.

Ich muss dir unbedingt mein neues Wohnzimmer zeigen.
I absolutely have to show you my (newly decorated) living-room.

Ich muss den Film nicht unbedingt sehen.
I don't absolutely have to watch that movie.

Schweizer Käse ist sehr berühmt.
Swiss cheese is very famous.

Kommst du mit, um dir die neue Wohnung anzugucken?
Are you coming along in order to look at the new apartment?

Wieso ist der Himmel blau?
Why is the sky blue?

Wieso ist das so?
Why is that so?

Die Kuppel des Berliner Doms bietet eine bezaubernde Aussicht.
The dome of Berlin's cathedral offers an enchanting view.