Colloquial German 73

Alltagsdeutsch 73

1. Grüß Gott! = the Southern German equivalent of "Guten Tag!"
2. dafür = equivalent of "für das". We never say "für das", only "dafür". Same goes for other
prepositions + das.
3. Wechselkurs = exchange+course = exchange rate;
Wechselgebühr = exchange+fee = exchange fee.

Der Stamm der Schoschonen grüßt Winnetou.
The tribe of Shoshones greets Winnetou.

Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Der römische Gott Janus ist der Namensgeber für den Monat Januar.
The Roman god Janus lend his name to the month January.



Gott segne dich.
God bless you.

Der Wechselkurs des Yen zum Euro ist heute 10% niedriger.
The exchange rate of the Yen into the Euro went down by 10% today.

Lassen Sie mich das kurz ausrechnen...
Let me calculate that really quick...

Der Wechselkurs des Yen zum Euro ist heute 10% niedriger.
The exchange rate of the Yen into the Euro went down by 10% today.

Hast du deinen Namen für den Kurs eingetragen?
Did you enter your name for the course?

Die Technische Universität Berlin bietet viele interessante Kurse an.
Berlin Technical University offers a lot of interesting courses.

Wie viele Kurse belegst du in diesem Semester?
How many courses are you taking this semester?

Die Briefmarken kosten je 55 Cent.
The stamps are 55 cents each.

Jeder, der hier wohnt, muss die Müllgebühr bezahlen.
Everybody living here has to pay the garbage fee.

Ich möchte einen 50-Euro-Schein, zwei 20-Euro-Scheine und den Rest in 5-Euro-Scheinen und Kleingeld.
I'd like one 50-euro bill, two 20-euro bills, and the rest in 5-euro bills and small change.

Du kannst den Rest wegwerfen.
You can throw away the rest.

Bitte stellen Sie mir eine Quittung aus.
Please write a receipt for me.

Ich möchte einen 50-Euro-Schein, zwei 20-Euro-Scheine und den Rest in 5-Euro-Scheinen und Kleingeld.
I'd like one 50-euro bill, two 20-euro bills, and the rest in 5-euro bills and small change.

No comments:

Post a Comment

Featured Post

Beifall m.

- Beifall ernten für+A:  Lob/Beifall bekommen für+A  Wir hatten nicht damit gerechnet, dass wir für diese Maßnahme so viel Beifall ernten...

Popular Posts