Colloquial German 49

Alltagsdeutsch 49

 
Mist! Ich habe meine Hausaufgaben vergessen!
Rats! I forgot my homework!

Wahrscheinlich wird es regnen.
It will probably rain.

Die Aufgaben sind einfach, sie werden blitzschnell erledigt.
The tasks are simple, they will be done in no time.

Als wir nach Hause gingen, hörten wir schon den Donner.
When we went home, we already heard the thunder.

Sie fürchtet sich immer bei Gewitter.
She is always afraid when there is a thunderstorm.

Der Treffpunkt ist genau genau hier.
The meet-up point is exactly here.

Pass auf, dass du während deiner Rast keinen Rost ansetzt.
Be careful not to grow any rust while you rest.

Bist du nass geworden?
Did you get wet?

Isst du lieber Steak oder Schnitzel?
Do you prefer eating steak or schnitzel?

Er hatte solch eine Angst vor der Prüfung, dass er in Schweiß ausbrach.
He was so scared because of the assessment that he broke out in a sweat.

Im 15. Jahrhundert begann die Renaissance. Davor kannten die Leute die römischen Texte nicht.
The renaissance began in the 15th century. Before that, people didn't know the Roman texts.

Hast du Angst davor, überfallen zu werden?
Are you afraid of getting robbed?

Wenn man sie fragt, wird sie rot.
When you ask her, she blushes.

Der Lebenslauf sollte immer dem Job angepasst werden, für den Sie sich bewerben.
The resume should always be customized according to the job you apply for.

Manche Menschen bekommen schon sehr früh eine Glatze. Aber es gibt immer wieder Fälle, denen das wirklich steht.
Some people get a bald head very early. But there are always cases, for whom it is very becoming.

Er ist ein ehrlicher Mensch.
He is an honest person.

Alle Menschen sind gleich.
All men are equal.

No comments:

Post a Comment

Featured Post

Beifall m.

- Beifall ernten für+A:  Lob/Beifall bekommen für+A  Wir hatten nicht damit gerechnet, dass wir für diese Maßnahme so viel Beifall ernten...

Popular Posts