Alltagsdeutsch 45
Möchtest du mitkommen?
Would you like to come along?
Das ist eine sehr angenehme Arbeit.
This is a very pleasant job.
Das Mittagessen ist gleich fertig.
Lunch will be ready soon.
Du hast wirklich gut gespielt, sogar deine Gegner mussten das anerkennen!
You played really well, even your opponents had to recognize that!
Ich habe eine der wichtigsten Aufgaben bekommen.
I was given one of the most important assignments.
Wie hat der Dieb es geschafft, in die private Feier einzudringen?
How did the thief manage to intrude on the private party?
Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Ich weiß nicht, ob ich das schaffen kann.
I don't know if I am able to do this.
Ich denke, dass er das schaffen wird.
I think that he will manage it.
Ich habe viel Stress auf der Arbeit.
I have a lot of stress at work.
Mein neuer Assistent ist total unfähig.
My new assistant is completely incapable.
Deine Hilfe bedeutet mir viel.
Your help means a lot to me.
Einige Sozialarbeiter brauchen selbst Hilfe, um die Dinge zu verarbeiten, die sie während der Arbeit erleben.
Some social workers need help themselves to handle the things they experience during work.
Ich muss den Film nicht unbedingt sehen.
I don't have absolutely to watch that movie.
Ich muss viel für die Uni lernen.
I have to study a lot for the university.
Ich habe so viel Arbeit, ich muss selbst am Wochenende schuften.
I have so much work, I have even to plod during the weekend.
Ich habe mir Französisch selbst beigebracht.
I taught myself French.
Nur noch fünf Minuten!
Just five more minutes!
Es fällt mir schwer, dir zu glauben.
I find it difficult to believe you.
Ich glaube, er spricht mit einem Akzent, auch wenn ich nicht weiß, wo dieser herkommt.
I do believe he speaks with an accent, though I don't know where it is from.
Comments
Post a Comment