zum Rückzug blasen. (lit, fig) to sound the retreat. zum Aufbruch blasen. (lit) to sound the departure. (fig) to say its time to go. (inf) dir / ihm werd ich was blasen! I'll give you / him a piece of my mind. jdm etw ins Ohr blasen. to whisper sth in sbs ear.