German for all Deutsch für alle

At the bankI'd like to withdraw € 100, pleaseich möchte gern einhundert Euro abheben, bitteI want to make a withdrawalich möchte gern Geld abhebenhow would you like the money?wie hätten Sie es gern?in tens, pleasein Zehnern, bittecould you give me some smaller notes?könnten Sie mir ein paar kleinere Scheine geben?I'd like to pay this in, pleaseich wüder das gerne einzahlen, bitteI'd like to pay this cheque in, pleaseich möchte gern diesen Scheck einlösen, bittehow many days will it take for the cheque to clear?wie lange dauert es bis der Scheck eingelöst ist?have you got any …?haben Sie …?identificationeinen Ausweis dabeiID (Abkürzung für identification)einen Ausweis dabeiI've got my …ich habe …passportmeinen Pass dabeidriving licencemeinen Führerschein dabeiID cardmeinen Personalausweis dabeiyour account's overdrawnIhr Konto ist überzogenI'd like to transfer some money to this accountich würde gerne Geld auf dieses Konto überweise…

At the post office

how much is a first class stamp?wie viel kostet eine Briefmarke für einen Eilbrief?how much is a second class stamp?wie viel kostet eine Briefmarke für eine normale Sendung?I'd like …, pleaseich hätte gern …, bittean envelopeeinen Briefumschlaga packet of envelopesein Paket Briefumschlägea jiffy bageinen gepolsterten Briefumschlagcould I have …, please?könnte ich bitte … haben?a first class stampeine Briefmarke für einen Eilbrief?a second class stampeine Briefmarke für eine normale Sendung?a book of first class stampsein Briefmarkenheft für Eilbriefesome first class stampseinige Briefmarken für Eilbriefehow many would you like?wie viele hätten Sie gerne?how many are there in a book?wie viele sind in einem Heft?I'd like to send this to …ich möchte das hier nach … schickenCanadaKanadaI'd like to send this parcel to …ich möchte dieses Paket nach … schickenBrazilBrasilienhow much will it cost to send this letter to …?wiev…

At tourist information


we're looking for accommodationwir suchen nach einer Unterkunftwe need somewhere to staywir brauchen eine Unterkunftdo you have a list of …?haben Sie eine Liste mit/von …?hotelsHotelsB&Bs (Abkürzung für bed and breakfasts)Pensionenyouth hostelsJugendherbergencampsitesCampingplätzenwhat sort of accommodation are you looking for?was für eine Art Unterkunft suchen Sie?can you book accommodation for me?können Sie eine Unterkunft für mich buchen?do you have a map of the …?haben Sie …?cityeinen Stadtplantowneinen Stadtplanwhere's the …?wo ist …?city centerdie Stadtmitte?art gallerydie Kunstgalerie?museumdas Museum?main shopping areadie Einkaufsstraßemarketder Marktrailway stationder Bahnhofwhat's the best way of getting around the city?womit kommt man am besten in der Stadt herum?where can I hire a car?wo kann ich ein Auto mieten?what are you interested in?was interessiert Sie (denn) besonders?are there any … on at the …

In the city


where can I get a taxi?wo kann ich ein Taxi bekommen?excuse me, where's …?entschuldigen Sie, wo ist …?the tourist information officedas Touristeninformationsbürothe bus stationder Busbahnhofthe train stationder Bahnhofthe police stationdie Polizeiwachethe harbourder Hafenis there a … near here?gibt es … hier in der Nähe?cashpointeinen Geldautomatenbankeine Banksupermarketeinen Supermarkthairdresserseinen Friseurchemistseine Apothekedo you know where there's an internet café?wissen Sie, wo es hier ein Internetcafé gibt?do you know where the … embassy is?wissen Sie, wo die … Botschaft ist?JapanesejapanischeRussianrussischeTown centreStadtzentrumBus stopBushaltestelleTaxisTaxen / TaxisUndergroundU-BahnHospitalKrankenhausPublic libraryÖffentliche Bibliothek / BüchereiPost officePostKeep off the grassBetreten der Grünfläche verbotenWet paintFrisch gestrichenLook leftSchauen Sie links

Services and repairs


do you know where I can get my … repaired?können Sie mir sagen, wo ich … zur Reparatur bringen kann?phoneTelefonwatchmeine Uhrcamerameinen Fotoapparatshoesmeine Schuhethe screen’s brokender Bildschirm ist kaputtthere's something wrong with …Mit … stimmt was nichtmy watchmeiner Uhrthis radiodiesem Radiodo you do … repairs?reparieren Sie …?televisionFernsehercomputerComputerlaptopLaptopshow much will it cost?was wird es ungefähr kosten?when will it be ready?wann wird es fertig sein?how long will it take?wie lange wird es dauern?I can do it straight awayich kann es jetzt gleich erledigenit'll be ready …… ist es fertigby tomorrowbis morgennext weekbis nächste WocheI won't be able to do it for at least two weeksinnerhalb der nächsten zwei Wochen werde ich es nicht schaffenare you able to repair it?können Sie es reparieren?we can't do it herewir können es nicht selbst machenwe're going to have to send it back to the manufac…

To buy clothescould I try this on?kann ich das hier bitte anprobieren?could I try these on?kann ich diese hier bitte anprobieren?could I try these shoes on?kann ich diese Schuhe bitte   anprobieren?do you want to try it on?möchten Sie es gern anprobieren?do you want to try them on?möchten Sie diese gern anprobieren?what size are you?welche Größe tragen/haben Sie?what size do you take?welche Größe haben Sie?I take a size …ich trage/habe Größe …10zehndo you have this in a size …?haben Sie das hier auch in Größe …?7siebendo you have these in a size …?haben Sie diese hier auch in Größe …?12zwölfdo you have a fitting room?haben Sie eine Umkleidekabine?where's the fitting room?wo ist die Umkleidekabine,   bitte?have you got this in a smaller size?haben Sie das hier eine Nummer kleiner?have you got this in a larger size?haben Sie das hier eine Nummer größer?could you measure my …?könnten Sie bitte … messen?waistmeinen Taillenumfangneckmeine Kragenweitechestmeinen Brustumfangis that a goo…

In the supermarketcould you tell me where the … is?können Sie mir bitte sagen, wo … ist?milkdie Milchbread counterdie Brotthekemeat sectiondie Fleischabteilungfrozen food sectiondie Tiefkühlabteilungare you being served?werden Sie schon bedient?I'd like …ich hätte gerne …that piece of cheesedieses Stück Käsea slice of pizzaein Stück Pizzasix slices of hamsechs Scheiben Schinkensome olivesein paar Olivenhow much would you like?wieviel hätten Sie gern?300 grams300 Grammhalf a kiloein halbes Kilo, bittetwo poundszwei Pfund (ein Pfund sind ungefähr 450 Gramm)that's 32.47 eurodas macht 32.47 Eurocould I have a carrier bag, please?kann ich bitte eine Tüte haben?could I have another carrier bag, please?kann ich bitte noch eine Tüte haben?do you need any help packing?brauchen Sie Hilfe beim Einpacken?do you have a loyalty card?haben Sie eine Kundenkarte?CheckoutKasse8 items or lessNicht mehr als 8 TeileBasket onlyNur mit KorbCash onlyNur BargeldBest before …