Skip to main content

Posts

Showing posts from November, 2016

Liebe Frauen!

Dear women!
Liebe Frauen: Wenn ein Mann sagt, er repariert das, dann repariert er das. Man muss ihn nicht alle 6 Monate daran erinnern.

verändern

to change
Alle wollen die Welt verändern, aber keiner sich selbst.

Zungenbrecher

Tongue-twisters


Kreischende Krähen knabbern im kalten Winter Kerne und Körner.
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade.
Esel essen Nesseln nicht. Nesseln essen Esel nicht.
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
Schnecken essen Kresse nicht, denn Kresse schmeckt den Schnecken nicht.
Gelbe Blumen blühen beim Birnbaum. Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen?

drücken

push
Drücken Sie können auch ziehen... das wird schwer!

Das Kissen ist explodiert

The pilow is exploded
Das Kissen ist explodiert, Ich konnte mich gerade noch in Sicherheit bringen...

die Herzfarben

The heart-colors
schwarz. weiß. rot. grau. gelb. mint. hellgrün. grün. hellblau. blau. rosa. pink. flieder. lila. orange. hellbraun. braun. kupfer. gold. silber.

der Körper

The body
der Kopf. das Auge. das Ohr. die Nase. der Mund. der Arm. die Hand. das Bein. der Fuß. der Bauch. der Rücken. die Haare.

kein zufälliges Treffen

no coincidental people
Es gibt kein zufälliges Treffen. Jeder Mensch in unserem Laben ist entweder ein test, eine Strafe oder ein Geschenk!

Typisch Deutsch

Typically German
Wenn die Sonne weg ist, ist es ganz schön kalt.

der Kaffee

the coffee
Morgens nur einmal so stark sein wie der Kaffee!

der neue Freund

the new friend
Schatz, ich habe einen neuen Freund kennengelernt!

zielen

to aim
Ziele auf den Mond. Selbst wenn du ihn verfehlst, landest du zwischen den Sternen. Friedrich Nietzsche

Humor

Humor
Kleiner Tipp. Das Passwort fürs Leben heißt: HUMOR

das Buch

The book
Irgendwann kommt eine Zeit in deinem Leben, in der du entscheiden musst, ob du eine Seite weiter blättern willst oder das Buch für immer schließt.

Wortbildung

German word-building

Mit dir

With you
''Wie möchtest du deinen Kaffee?'' ''Mit dir bitte!''

Menschen meiden

to avoid people
Menschen, die mit gezinkten Karten ein mieses Spiel spielen und mit Lügen versuchen ihr Ziel zu erreichen, solche Menschen sollte man meiden!

Kinderzimmer

Children's room
die Windeln.  das Kinderbrett.  das Gitterbrett.  die Nuckelflasche.  der Wickeltisch.  der Schnuller.  die Schaukel.  das Stofftier.  das Puppenhaus.  der Kreisel.  der Teppich.  der Laufstall.  das Spielzeugauto.  die Puppe.  das Spielzeug.  die Leiter.  der Vorhang.  das Hochbett.  der Kinderwagen.  die Dartscheibe.

Verben + auf

German verbs + auf
achten auf - to pay attention to ankommen auf etwas - to come down to something antworten auf - to answer aufpassen auf - to watch out for bestehen auf - to insist upon böse sein auf - to be angry at sich freuen auf - to look foward to gespannt sein auf - to be excited about hoffen auf - to hope for sich konzentrieren auf - to concentrate on reagieren auf - to react to stehen auf - to like sich verlassen auf - to depend on verzichten auf - to abstain from sich vorbereiten auf - to prepare for warten auf - to wait for

verletzen

to hurt
Manche Menschen können dich mehr verletzen als du es verdienst... weil du sie mehr liebst als sie es verdient hätten...

die Kraft

The power
In der Ruhe liegt die Kraft.

Lachen heißt Gewinn

Laughter is win
Wer den Tag mit einem Lachen beginnt, hat ihn bereits gewonnen.

Ich bin da

I am here
Wenn dein Freund dir schreibt: ''Ich bin da'' und du dann rausgehst und keiner da ist.

Eheberatung

Marriage counselling
Na, was haben wir für ein Eheproblem?

lieben oder hassen

love or hate
Es fragt uns keiner, ob es uns gefällt, ob wir das Leben lieben oder hassen. Wir kommen ungefragt in diese Welt und werden sie auch ungefragt verlassen.

Hamlet Deutsches Stils

Hamlet German style
Der, Die or Das? That's the question!
Der, Die oder Das? Das ist die Frage!

vergessen und archivieren

forget and archive
Frauen vergessen nicht, sie archivieren.

Mein Konto und Wäschekorb

My account and laundry basket
Ich wünschte mein Konto würde sich so schnell füllen, wie mein Wäschekorb.

2 Balken Akku

2 bar battery
Ich wette, wenn jemand in 2000 Jahren die Überreste unseres zerstörten Planeten ausgräbt, findet er ein Nokia mit immer noch 2 Balken Akku.

Leben und Angst

life and fear
Das Leben beginnt da, wo die Angst endet.

die Geschenke

the gifts
Ich habe heute zwei Geschenke geöffnet. Es waren meine Augen.

das Bett

the bed
Manchmal will ich Dinge erledigen, wenn ich zu Hause ankomme. Aber dann sehe ich mein Bett.

der Sport

the sports
Und was halten Sie von Sport? ''Der von Ritter ist OK.''

die Waschküche

the washroom

92 gegen 21

92 vs. 21
''Gute Frau, Sie sind 92 und Ihr neuer Freund 21, da kann jeder Sexualkontakt zum Tod führen.'' ''Na und? Dann stirbt er halt.''

die Sterne

the stars
Lass uns wohnen, wo die Sterne das Meer berühren.

Kassenlaufbandwarentrenndings

Woh knows?????
Hurra... es hat einen Namen. der, die oder das Kassenlaufbandwarentrenndings.

die Zeit

the time
Wer Zeit hat: hier anstehen. Schalter 1. Wer keine Zeit hat: hier anstehen. Schalter 2.

es geht...

It's going...
Es geht bergab. - It's going downhill. Es geht bergauf.- It's getting better. Es geht voll ab.- There's a lot of action. Es geht nicht.- it doesn't work. Es geht so.- I'm doing ok, but could be better. Es geht schlecht.- I'm not doing too well. Es geht gut.- I'm doing good. Es geht weiter.- It continues. It's on again. (TV show after a break. e.g)

Gesundheit!

Gesundheit!
Viele wissen es nicht, dass das deutsche Wort ''Gesundheit!'' in den USA statt ''Bless you!'' verwendet wird und es wird gesagt natürlich zu jemandem, der geniest hat.

Was ist los?

What happened?
Wann du fragst:''Was ist los?'' Und sie sagt:''Nichts''. Aber sie dich den Rest des Tages so ansieht.

Mein Ziel

My target
Mein Ziel ist es, glücklich zu sein. Nicht perfekt.

durchsuchen

to search through
Ein Deutscher Schäferhund macht kein Chaos! Er durchsucht!

to miss in German

vermissen, verpassen, verfehlen
vermissen: das Gefühl haben, dass einem etwas fehlt; eine Leere empfinden. Beispiele: eine Person vermissen. eine Liebe vermissen. die Nähe eines Menschen vermissen. die Heimat vermissen. einen Ort vermissen. den Sommer vermissen. Schweizer Käse vermissen.
verpassen: für etwas zu spät sein oder kommen. Beispiele: den Zug verpassen. den Bus verpassen. das Flugzeug verpassen. eine Folge einer Fernsehserie verpassen. einen Termin verpassen. den richtigen Zeitpunkt verpassen.
verfehlen: etwas nicht erreichen oder treffen, auf das man zielt oder das man anstrebt. Beispiele: das Ziel verfehlen. einen Record verfehlen. den Weg verfehlen. die Kurve verfehlen. die Wirkung verfehlen. den Zweck verfehlen. das Tor verfehlen.

Diät

Diet
Wenn du Diät machst und alle Nachtisch essen.

Beziehungen

Relationships
Am besten funktionieren Beziehungen, wenn Einer kochen kann und Einer dauernd Hunger hat.

Mein Kaffee

My coffee
Ich will sofort meinen Kaffee!

hübsch und schön

Pretty and beautiful
Ein hübscher Mensch sieht aus. Ein schöner Mensch strahlt aus.

Oh je!

Oh man!
Oh je, ich hoffe, er hat keinen Hunger... wenn er aufwacht!

12 W-Fragen

12 WH-questions
wo? was? wann? wer? wie? warum? wofür? worüber? wessen? wem? wohin? woher?

Featured

Contact Us

Name

Email *

Message *