Sätze für Fortgeschrittene 3


Ich kann kaum glauben, dass sie ihn nach so vielen Jahren sofort an der Stimme erkannt hat. 
I can hardly believe that she recognized him immediately by his voice after so many years.

Der Verkehr musste wegen eines Unfalls mehrere Stunden unterbrochen werden.   
The traffic had to be interrupted for several hours due to an accident.

Diese Prüfung ist schließlich viel leichter, als ich gedacht hatte.               
After all, this exam is much easier than I thought.

Seitdem man die Wahlergebnisse durch umfragen so genau voraussagen kann, bleiben viele Bürger lieber zu Hause.               
Since you can predict the election results so accurately by surveys, many citizens prefer to stay at home.

Ohne die Kernkraft könnte in vielen Industrieländern der Energiebedarf nicht mehr gedeckt werden.
Without nuclear power, energy demand could no longer be met in many industrialized countries.

Man kann sich fragen, wie lange der Bundeskanzler dem Druck der Gewerkschaften und der Opposition widerstehen wird.
One wonders how long the Chancellor will resist the pressure of the unions and the opposition.

All seine Freunde schätzen ihn sehr, weil man sich auf ihn verlassen kann.       
All his friends appreciate him very much, because you can count on him.

Falls es regnen sollte, würde ich an der Wanderung nicht teilnehmen.
If it rained, I would not participate in the hike.

Wenn du seine Ratschläge berücksichtigt hättest, hättest du diesen Gebrauchtwagen, der dich so viel Geld kostet, nicht gekauft.
If you had taken his advice into consideration, you would not have bought that used car that costs you so much money.

Es vergeht kein Tag, wo an dieser Kreuzung kein Unfall passiert.
No day passes where no accident happens at this intersection.

Er hatte mir vor seiner Abreise versprochen, mich regelmäßig auf dem Laufenden zu halten.
Before leaving he had promised to keep me up to date.

Obwohl sie jahrelang misshandelt worden ist, hat sie nie gewagt, sich zu wehren.
Although she has been mistreated for years, she has never dared to fight back.

Seitdem das Parken auf dem Marktplatz verboten ist, beklagen sich die Händler, Kunden verloren zu haben.
Since parking in the marketplace is prohibited, dealers complain that they have lost customers.

Das Leben, das die meisten Politiker führen, steht im Widerspruch zu den Ideen, die sie in ihren schönen Sonntagsreden entwickeln.
The life most politicians live contradicts the ideas they develop in their beautiful Sunday speeches.


No comments:

Post a Comment

Featured Post

Anspruch

Anspruch m.  - den/einen Anspruch haben:  berechtigt sein  Alle Kinder haben einen Anspruch auf einen Teil des Erbes.  - etw. (für si...

Popular Posts