Die Wettervorhersage

The weather forecast


what's the forecast? wie ist die Wettervorhersage?
what's the forecast like? was sagt der Wetterbericht?
it's forecast to rain sie haben Regen vorhergesagt
it's going to freeze tonight es gibt Frost heute nacht
it looks like rain es sieht nach Regen aus
we're expecting a thunderstorm wir erwarten ein Gewitter
it's supposed to clear up later es soll später aufklaren

Temperaturen

Temperatures


what's the temperature? wieviel Grad haben wir?
it's 22°C es sind 22 Grad
temperatures are in the mid-20s es ist so um die 25 Grad
what temperature do you think it is? was glaubst du, wieviel Grad wir haben?
probably about 30°C wahrscheinlich um die 30 Grad
it's … es ist …
hot heiß
cold kalt
baking hot sehr heiß (heiß wie im Ofen)
freezing eiskalt
freezing cold eisig kalt
it's below freezing es ist unter null

Wetterbedingungen

Weather conditions

 
what's the weather like? wie ist das Wetter?
it's … es ist …
sunny sonnig
cloudy wolkig
windy windig
foggy nebelig
stormy stürmisch
it's … es …
raining regnet
hailing hagelt
snowing schneit
what a nice day! was für ein schöner Tag!
what a beautiful day! was für ein wunderschöner Tag!
it's not a very nice day es ist kein besonders schöner Tag
what a terrible day! was für ein furchtbarer Tag!
what miserable weather! was für ein furchtbares Wetter!
it's starting to rain es hat angefangen zu regnen
it's stopped raining es hat aufgehört zu regnen
it's pouring with rain es gießt
it's raining cats and dogs es gießt wie aus Eimern (wörtlich: es regnet Katzen und Hunde)
the weather's fine das Wetter ist gut
the sun's shining die Sonne scheint
there's not a cloud in the sky es ist nicht eine Wolke am Himmel
the sky's overcast der Himmel ist bedeckt
it's clearing up es klart auf
the sun's come out die Sonne ist herausgekommen
the sun's just gone in die Sonne ist gerade hinter den Wolken verschwunden
there's a strong wind es weht ein kräftiger Wind
the wind's dropped der Wind hat nachgelassen
that sounds like thunder das hört sich nach Donner an
that's lightning das ist ein Blitz
we had a lot of heavy rain this morning heute morgen hat es stark geregnet
we haven't had any rain for a fortnight wir haben seit zwei Wochen keinen Regen mehr gehabt

Einige berühmte Daten

Some famous dates

hola
1066: Battle of Hastings 1066: Schlacht von Hastings
1776: US Declaration of Independence 1766: Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten
1789-1799: the French Revolution 1789-1799: Französische Revolution
1939-1945: Second World War 1939-1945: Zweiter Weltkrieg
1989: Fall of the Berlin Wall 1989: Fall der Berliner Mauer
2012: London Olympics 2012: Olympische Spiele in London
44 BC: the death of Julius Caesar 44 BC: Tod von Julius Caesar
79 AD: eruption of Vesuvius 79 AD: Ausbruch des Vesuv

Jahre

Years in German


the 17th century das 17. Jahrhundert
the 18th century das 18. Jahrhundert
the 19th century das 19. Jahrhundert
the 20th century das 20. Jahrhundert
the 21st century das 21. Jahrhundert

Nach dem Datum fragen

Asking for the date in German


what's the date today? was für ein Datum ist heute?
what's today's date? was für ein Datum ist heute?
15 October 15(der fünfzehnte). Oktober
Monday, 1 January Montag, 1(den ersten). Januar
on 2 February am 2(zweiten). Februar
at the beginning of July Anfang Juli
in mid-December Mitte Dezember
at the end of March Ende März
by the end of June bis Ende Juni

Die Uhren

The watches

hola
my watch is … meine Uhr geht …
fast vor
slow nach
that clock's a little … diese Uhr geht ein bisschen …
fast vor
slow nach

Die Uhrzeit mitteilen

Telling the time



it's … es ist …
exactly ... genau ...
about ... ungefähr ...
almost ... fast ...
just gone ... kurz nach ...
1 am; 1 pm ein Uhr; dreizehn Uhr
2 am; 2 pm zwei Uhr; vierzehn Uhr
3 am; 3 pm drei Uhr; fünfzehn Uhr
4 am; 4 pm vier Uhr; sechszehn Uhr
5 am; 5 pm fünf Uhr; siebzehn Uhr
6 am; 6 pm sechs Uhr; achtzehn Uhr
7 am; 7 pm sieben Uhr; neunzehn Uhr
8 am; 8 pm acht Uhr; zwanzig Uhr
9 am; 9 pm neun Uhr; einundzwanzig Uhr
10 am; 10 pm zehn Uhr; zweiundzwanzig Uhr
11 am; 11 pm elf Uhr; dreiundzwanzig Uhr
12 am; 12 pm zwölf Uhr; vierundzwanzig Uhr
quarter past … viertel nach …
one eins
two zwei
three drei
half past … halb …
one zwei
two drei
three drei
quarter past … viertel nach …
one eins
two zwei
three drei
half past … halb …
one zwei
two drei
three vier
quarter to … viertel vor …
one eins
two zwei
three drei
five past one fünf nach eins
ten past one zehn nach eins
twenty past one zwanzig nach eins
twenty-five past one fünf vor halb zwei
five to two fünf vor zwei
ten to two zehn vor zwei
twenty to two zwanzig vor zwei
twenty-five to two fünf nach halb zwei
ten fifteen viertel nach zehn
ten thirty halb elf
ten forty-five viertel vor elf
ten am zehn Uhr morgens
six pm sechs Uhr abends
noon oder midday Mittag
midnight Mitternacht

Nach der Uhrzeit fragen

Ask for the time


what time is it? wie spät ist es?
could you tell me the time, please? können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
do you happen to have the time? wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
do you know what time it is? wissen Sie, wie spät es ist?

Colloquial German 49

Alltagsdeutsch 49

 
Mist! Ich habe meine Hausaufgaben vergessen!
Rats! I forgot my homework!

Wahrscheinlich wird es regnen.
It will probably rain.

Die Aufgaben sind einfach, sie werden blitzschnell erledigt.
The tasks are simple, they will be done in no time.

Als wir nach Hause gingen, hörten wir schon den Donner.
When we went home, we already heard the thunder.

Sie fürchtet sich immer bei Gewitter.
She is always afraid when there is a thunderstorm.

Der Treffpunkt ist genau genau hier.
The meet-up point is exactly here.

Pass auf, dass du während deiner Rast keinen Rost ansetzt.
Be careful not to grow any rust while you rest.

Bist du nass geworden?
Did you get wet?

Isst du lieber Steak oder Schnitzel?
Do you prefer eating steak or schnitzel?

Er hatte solch eine Angst vor der Prüfung, dass er in Schweiß ausbrach.
He was so scared because of the assessment that he broke out in a sweat.

Im 15. Jahrhundert begann die Renaissance. Davor kannten die Leute die römischen Texte nicht.
The renaissance began in the 15th century. Before that, people didn't know the Roman texts.

Hast du Angst davor, überfallen zu werden?
Are you afraid of getting robbed?

Wenn man sie fragt, wird sie rot.
When you ask her, she blushes.

Der Lebenslauf sollte immer dem Job angepasst werden, für den Sie sich bewerben.
The resume should always be customized according to the job you apply for.

Manche Menschen bekommen schon sehr früh eine Glatze. Aber es gibt immer wieder Fälle, denen das wirklich steht.
Some people get a bald head very early. But there are always cases, for whom it is very becoming.

Er ist ein ehrlicher Mensch.
He is an honest person.

Alle Menschen sind gleich.
All men are equal.

Dauer

duration



I lived in Canada for six months ich habe sechs Monate in Kanade gelebt
I've worked here for nine years ich habe hier neun Jahre gearbeitet
I'm going to France tomorrow for two weeks ich gehe morgen für zwei Wochen nach Frankreich
we were swimming for a long time wir sind lange geschwommen

Ausdrücke in Verbindung mit Zeit

Terms related to time

 
five minutes ago vor fünf Minuten
an hour ago vor einer Stunde
a week ago vor einer Woche
two weeks ago vor zwei Wochen
a month ago vor einem Monat
a year ago vor einem Jahr
a long time ago vor einer langen Zeit
in ten minutes in zehn Minuten
in an hour in einer Stunde
in a week in einer Woche
in ten days in zehn Tagen
in three weeks in drei Wochen
in two months in zwei Monaten
in ten years in zehn Jahren
the previous day am Tag davor
the previous week in der vorigen Woche
the previous month im vorigen Monat
the previous year im vorigen Jahr
the following day am folgenden Tag
the following week in der folgenden Woche
the following month im folgenden Monat
the following year im folgenden Jahr

Die Woche, den Monat oder das Jahr angeben

Specifying the week, month or year


last week letzte Woche
last month letzten Monat
last year letztes Jahr
this week diese Woche
this month diesen Monat
this year dieses Jahr
next week nächste Woche
next month nächsten Monat
next year nächstes Jahr

Die Tageszeit angeben

Specify the time of the day


last night gestern Abend, letzte Nacht
tonight heute Abend
tomorrow night morgen Abend
in the morning morgens
in the afternoon nachmittags
in the evening abends
yesterday morning gestern Morgen
yesterday afternoon gestern Nachmittag
yesterday evening gestern Abend
this morning heute Morgen
this afternoon heute Nachmittag
this evening heute Abend
tomorrow morning morgen früh, morgen Vormittag
tomorrow afternoon morgen Nachmittag
tomorrow evening morgen Abend

Den Tag angeben

Specify the day


the day before yesterday vorgestern
yesterday gestern
today heute
tomorrow morgen
the day after tomorrow übermorgen

Jemanden zum Ausgehen einladen

Invite someone to go out


 

are you up to anything this evening? hast du heute abend schon was vor?
have you got any plans for …? hast du … schon was vor?
this evening heute abend
tomorrow morgen
the weekend am Wochenende
are you free …? hast du … Zeit?
this evening heute abend
tomorrow afternoon morgen nachmittag
tomorrow evening morgen abend
what would you like to do this evening? was würdest du heute abend gern machen?
do you want to go somewhere at the weekend? hast du Lust, am Wochenende irgendwo hin zu fahren?
would you like to join me for something to eat? hast du Lust, mit mir essen zu gehen?
do you fancy going out tonight? magst Du heute Abend ausgehen?
sure natürlich
I'd love to sehr gern
sounds good klingt gut
that sounds like fun hört sich nach Spaß an
sorry, I can't make it tut mir leid, ich kann leider nicht
I'm afraid I already have plans ich fürchte ich habe schon Pläne
I'm too tired ich bin zu müde
I'm staying in tonight ich bleibe heute abend zu Hause
I've got too much work to do ich habe zu viel Arbeit
I need to study ich muss lernen
I'm very busy at the moment ich habe im Moment sehr viel zu tun

Über Gefühle sprechen

Talking about feelings




what do you think of me? wie findest du mich?
I enjoy spending time with you ich bin gerne mit dir zusammen
I find you very attractive ich finde dich sehr attraktiv
I like you ich mag dich
I like you a lot ich mag dich sehr
I'm crazy about you ich bin verrückt nach dir
I love you! ich liebe dich!
will you marry me? willst du mich heiraten?
I miss you ich vermisse dich
I've missed you ich habe dich vermisst

Bei der Verabredung

In the date




what do you think of this place? wie findest du den Ort?
shall we go somewhere else? sollen wir woanders hingehen?
I know a good place ich kenne einen guten Ort
can I kiss you? darf ich dich küssen?
can I walk you home? darf ich dich nach Hause begleiten?
can I drive you home? kann ich dich nach Hause fahren?
would you like to come in for a coffee? möchtest du noch auf einen Kaffee mit reinkommen?
would you like to come back to mine? möchtest du mit zu mir kommen?
thanks, I had a great evening danke, ich hatte einen tollen Abend
when can I see you again? wann kann ich dich wiedersehen?
give me a call! ruf mich an!
I'll call you ich ruf dich an

Komplimente

compliments




you look great du siehst toll aus
you look very nice tonight du siehst sehr hübsch aus heute abend
I like your outfit mir gefällt sehr, was du anhast
you're beautiful du bist wunderschön
you're really good-looking du siehst wirklich klasse aus
you're really sexy du bist sehr sexy
you've got beautiful eyes du hast wunderschöne Augen
you've got a great smile du hast ein tolles Lächeln
thanks for the compliment! danke für das Kompliment!

Featured Post

Angebot

Angebot n.  - ein Angebot ausschlagen:  eine Offerte ablehnen  Ich wollte mit ihm zusammenarbeiten, aber er hat mein Angebot ausgeschla...

Popular Posts