| I'd like to withdraw € 100, please |
ich
möchte gern einhundert Euro abheben, bitte |
| I
want to make a withdrawal |
ich möchte gern Geld abheben |
| how would you like the money? |
wie hätten Sie es gern? |
| in
tens, please |
in Zehnern, bitte |
| could
you give me some smaller notes? |
könnten Sie mir ein paar
kleinere Scheine geben? |
| I'd like to pay this in, please |
ich wüder das gerne
einzahlen, bitte |
| I'd
like to pay this cheque in, please |
ich möchte gern diesen Scheck
einlösen, bitte |
| how many days will it take for the cheque
to clear? |
wie lange dauert es bis der
Scheck eingelöst ist? |
| have you got any …? |
haben Sie …? |
| identification |
einen Ausweis dabei |
| ID (Abkürzung
für identification) |
einen Ausweis dabei |
| I've got my … |
ich habe … |
| passport |
meinen Pass dabei |
| driving
licence |
meinen Führerschein dabei |
| ID
card |
meinen Personalausweis dabei |
| your account's overdrawn |
Ihr Konto ist überzogen |
| I'd like to transfer some money to this
account |
ich würde gerne Geld auf
dieses Konto überweisen |
| could
you transfer € 1000 from my current account to my deposit account? |
könnten Sie bitte tausend
Euro von meinem Girokonto auf mein Sparkonto überweisen? |
|
|
|
|
| I'd like to open an account |
ich möchte gern ein Bankkonto
eröffnen |
| I'd
like to open a personal account |
ich möchte gern ein
Privatkonto eröffnen |
| I'd
like to open a business account |
ich möchte gern ein
Geschäftskonto eröffnen |
| could you tell me my balance, please? |
können Sie mir bitte meinen
Kontostand sagen? |
| could
I have a statement, please? |
könnte ich bitte einen
Kontoauszug haben? |
| I'd like to change some money |
ich möchte gern etwas Geld
wechseln |
| I'd
like to order some foreign currency |
ich möchte gern Fremdwährung
bestellen |
| what's
the exchange rate for euros? |
wie lautet der Wechselkurs
für Euro? |
| I'd
like some … |
ich hätte gern … |
| euros |
Euro |
| US
dollars |
US-Dollar |
| could I order a new chequebook, please? |
kann ich bitte ein neues
Scheckbuch haben? |
| I'd like to cancel a cheque |
ich möchte einen Scheck
zurückziehen |
| I'd like to cancel this standing order |
ich möchte diesen
Dauerauftrag beenden |
|
|
|
|
| where's the nearest cash machine? |
wo ist der nächste
Geldautomat? |
| what's the interest rate on this account? |
wie hoch ist der Zinssatz für
dieses Konto? |
| what's
the current interest rate for personal loans? |
wie hoch ist der aktuelle
Zinssatz für Privatkredite? |
| I've lost my bank card |
ich habe meine Bankkarte
verloren |
| I
want to report a … |
ich möchte eine … melden |
| lost
credit card |
verlorene Kreditkarte |
| stolen
credit card |
gestohlene Kreditkarte |
| we've got a joint account |
wir haben ein gemeinsames
Konto |
| I'd like to tell you about a change of
address |
ich möchte gern eine
Adressänderung melden |
| I've forgotten my Internet banking
password |
ich habe das Passwort für
mein Online-Konto vergessen |
| I've
forgotten the PIN number for my card |
ich habe die PIN für meine
Karte vergessen |
| I'll
have a new one sent out to you |
ich werde Ihnen ein neues
senden |
| could I make an appointment to see …? |
ich hätte gern einen Termin
mit … |
| the
manager |
dem Geschäftsführer |
| a
financial advisor |
einem Finanzberater |
| I'd like to speak to someone about a
mortgage |
ich hätte gern eine Beratung
zum Thema Hypothek |
|
|
|
|
| Insert your card |
Führen Sie ihre Karte ein |
| Enter
your PIN |
Geben Sie ihre PIN ein |
| Incorrect
PIN |
Falsche PIN |
| Enter |
Eingabe |
| Correct |
Korrektur |
| Cancel |
Abbruch |
| Withdraw cash |
Bargeld abheben |
| Other
amount |
Anderer Betrag |
| Please
wait |
Bitte warten |
| Your
cash is being counted |
Ihr Geld wird gezählt |
| Insufficient
funds |
Kontostand nicht ausreichend |
| Balance |
Kontostand |
| On
screen |
Auf dem Bildschirm |
| Printed |
Ausgedruckt |
| Another service? |
Weiterer Dienst? |
| Would
you like a receipt? |
Wünschen Sie eine Quittung? |
| Remove card |
Karte entnehmen |
| Quit |
Verlassen |
DANKE
ReplyDelete