Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2016

Die Wettervorhersage

The weather forecast
what's the forecast?wie ist die Wettervorhersage?what's the forecast like?was sagt der Wetterbericht?it's forecast to rainsie haben Regen vorhergesagtit's going to freeze tonightes gibt Frost heute nachtit looks like raines sieht nach Regen auswe're expecting a thunderstormwir erwarten ein Gewitterit's supposed to clear up lateres soll später aufklaren

Temperaturen

Temperatures
what's the temperature?wieviel Grad haben wir?it's 22°Ces sind 22 Gradtemperatures are in the mid-20ses ist so um die 25 Gradwhat temperature do you think it is?was glaubst du, wieviel Grad wir haben?probably about 30°Cwahrscheinlich um die 30 Gradit's …es ist …hotheißcoldkaltbaking hotsehr heiß (heiß wie im Ofen)freezingeiskaltfreezing coldeisig kaltit's below freezinges ist unter null

Wetterbedingungen

Weather conditions
what's the weather like?wie ist das Wetter?it's …es ist …sunnysonnigcloudywolkigwindywindigfoggynebeligstormystürmischit's …es …rainingregnethailinghageltsnowingschneitwhat a nice day!was für ein schöner Tag!what a beautiful day!was für ein wunderschöner Tag!it's not a very nice dayes ist kein besonders schöner Tagwhat a terrible day!was für ein furchtbarer Tag!what miserable weather!was für ein furchtbares Wetter!it's starting to raines hat angefangen zu regnenit's stopped raininges hat aufgehört zu regnenit's pouring with raines gießtit's raining cats and dogses gießt wie aus Eimern (wörtlich: es regnet Katzen und Hunde)the weather's finedas Wetter ist gutthe sun's shiningdie Sonne scheintthere's not a cloud in the skyes ist nicht eine Wolke am Himmelthe sky's overcastder Himmel ist bedecktit's clearing upes klart aufthe sun's come outdie Sonne ist herausgekommenthe sun'…

Einige berühmte Daten

Some famous dates hola 1066: Battle of Hastings1066: Schlacht von Hastings1776: US Declaration of Independence1766: Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten1789-1799: the French Revolution1789-1799: Französische Revolution1939-1945: Second World War1939-1945: Zweiter Weltkrieg1989: Fall of the Berlin Wall1989: Fall der Berliner Mauer2012: London Olympics2012: Olympische Spiele in London44 BC: the death of Julius Caesar44 BC: Tod von Julius Caesar79 AD: eruption of Vesuvius79 AD: Ausbruch des Vesuv

Jahre

Years in German
the 17th centurydas 17. Jahrhundertthe 18th centurydas 18. Jahrhundertthe 19th centurydas 19. Jahrhundertthe 20th centurydas 20. Jahrhundertthe 21st centurydas 21. Jahrhundert

Nach dem Datum fragen

Asking for the date in German
what's the date today?was für ein Datum ist heute?what's today's date?was für ein Datum ist heute?15 October15(der fünfzehnte). OktoberMonday, 1 JanuaryMontag, 1(den ersten). Januaron 2 Februaryam 2(zweiten). Februarat the beginning of JulyAnfang Juliin mid-DecemberMitte Dezemberat the end of MarchEnde Märzby the end of Junebis Ende Juni

Die Uhren

The watches hola my watch is …meine Uhr geht …fastvorslownachthat clock's a little …diese Uhr geht ein bisschen …fastvorslownach

Die Uhrzeit mitteilen

Telling the time

it's …es ist …exactly ...genau ...about ...ungefähr ...almost ...fast ...just gone ...kurz nach ...1 am; 1 pmein Uhr; dreizehn Uhr2 am; 2 pmzwei Uhr; vierzehn Uhr3 am; 3 pmdrei Uhr; fünfzehn Uhr4 am; 4 pmvier Uhr; sechszehn Uhr5 am; 5 pmfünf Uhr; siebzehn Uhr6 am; 6 pmsechs Uhr; achtzehn Uhr7 am; 7 pmsieben Uhr; neunzehn Uhr8 am; 8 pmacht Uhr; zwanzig Uhr9 am; 9 pmneun Uhr; einundzwanzig Uhr10 am; 10 pmzehn Uhr; zweiundzwanzig Uhr11 am; 11 pmelf Uhr; dreiundzwanzig Uhr12 am; 12 pmzwölf Uhr; vierundzwanzig Uhrquarter past …viertel nach …oneeinstwozweithreedreihalf past …halb …onezweitwodreithreedreiquarter past …viertel nach …oneeinstwozweithreedreihalf past …halb …onezweitwodreithreevierquarter to …viertel vor …oneeinstwozweithree

Nach der Uhrzeit fragen

Ask for the time
what time is it?wie spät ist es?could you tell me the time, please?können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?do you happen to have the time?wissen Sie zufällig, wie spät es ist?do you know what time it is?wissen Sie, wie spät es ist?

Colloquial German 49

Alltagsdeutsch 49
Mist! Ich habe meine Hausaufgaben vergessen! Rats! I forgot my homework!
Wahrscheinlich wird es regnen. It will probably rain.
Die Aufgaben sind einfach, sie werden blitzschnell erledigt. The tasks are simple, they will be done in no time.
Als wir nach Hause gingen, hörten wir schon den Donner. When we went home, we already heard the thunder.
Sie fürchtet sich immer bei Gewitter. She is always afraid when there is a thunderstorm.
Der Treffpunkt ist genau genau hier. The meet-up point is exactly here.
Pass auf, dass du während deiner Rast keinen Rost ansetzt. Be careful not to grow any rust while you rest.
Bist du nass geworden? Did you get wet?
Isst du lieber Steak oder Schnitzel? Do you prefer eating steak or schnitzel?
Er hatte solch eine Angst vor der Prüfung, dass er in Schweiß ausbrach. He was so scared because of the assessment that he broke out in a sweat.
Im 15. Jahrhundert begann die Renaissance. Davor kannten die Leute die römischen Texte nicht. The renaissance began in the 15th…

Dauer

duration

I lived in Canada for six monthsich habe sechs Monate in Kanade gelebtI've worked here for nine yearsich habe hier neun Jahre gearbeitetI'm going to France tomorrow for two weeksich gehe morgen für zwei Wochen nach Frankreichwe were swimming for a long timewir sind lange geschwommen

Ausdrücke in Verbindung mit Zeit

Terms related to time five minutes agovor fünf Minutenan hour agovor einer Stundea week agovor einer Wochetwo weeks agovor zwei Wochena month agovor einem Monata year agovor einem Jahra long time agovor einer langen Zeitin ten minutesin zehn Minutenin an hourin einer Stundein a weekin einer Wochein ten daysin zehn Tagenin three weeksin drei Wochenin two monthsin zwei Monatenin ten yearsin zehn Jahrenthe previous dayam Tag davorthe previous weekin der vorigen Wochethe previous monthim vorigen Monatthe previous yearim vorigen Jahrthe following dayam folgenden Tagthe following weekin der folgenden Wochethe following monthim folgenden Monatthe following yearim folgenden Jahr

Die Woche, den Monat oder das Jahr angeben

Specifying the week, month or year
last weekletzte Wochelast monthletzten Monatlast yearletztes Jahrthis weekdiese Wochethis monthdiesen Monatthis yeardieses Jahrnext weeknächste Wochenext monthnächsten Monatnext yearnächstes Jahr

Die Tageszeit angeben

Specify the time of the day
last nightgestern Abend, letzte Nachttonightheute Abendtomorrow nightmorgen Abendin the morningmorgensin the afternoonnachmittagsin the eveningabendsyesterday morninggestern Morgenyesterday afternoongestern Nachmittagyesterday eveninggestern Abendthis morningheute Morgenthis afternoonheute Nachmittagthis eveningheute Abendtomorrow morningmorgen früh, morgen Vormittagtomorrow afternoonmorgen Nachmittagtomorrow eveningmorgen Abend

Den Tag angeben

Specify the day
the day before yesterdayvorgesternyesterdaygesterntodayheutetomorrowmorgenthe day after tomorrowübermorgen

Jemanden zum Ausgehen einladen

Invite someone to go out

are you up to anything this evening?hast du heute abend schon was vor?have you got any plans for …?hast du … schon was vor?this eveningheute abendtomorrowmorgenthe weekendam Wochenendeare you free …?hast du … Zeit?this eveningheute abendtomorrow afternoonmorgen nachmittagtomorrow eveningmorgen abendwhat would you like to do this evening?was würdest du heute abend gern machen?do you want to go somewhere at the weekend?hast du Lust, am Wochenende irgendwo hin zu fahren?would you like to join me for something to eat?hast du Lust, mit mir essen zu gehen?do you fancy going out tonight?magst Du heute Abend ausgehen?surenatürlichI'd love tosehr gernsounds goodklingt gutthat sounds like funhört sich nach Spaß ansorry, I can't make ittut mir leid, ich kann leider nichtI'm afraid I already have plansich fürchte ich habe schon PläneI'm too tiredich bin zu müdeI'm staying in tonightich bleibe heute abend zu H…

Über Gefühle sprechen

Talking about feelings


what do you think of me?wie findest du mich?I enjoy spending time with youich bin gerne mit dir zusammenI find you very attractiveich finde dich sehr attraktivI like youich mag dichI like you a lotich mag dich sehrI'm crazy about youich bin verrückt nach dirI love you!ich liebe dich!will you marry me?willst du mich heiraten?I miss youich vermisse dichI've missed youich habe dich vermisst

Bei der Verabredung

In the date


what do you think of this place?wie findest du den Ort?shall we go somewhere else?sollen wir woanders hingehen?I know a good placeich kenne einen guten Ortcan I kiss you?darf ich dich küssen?can I walk you home?darf ich dich nach Hause begleiten?can I drive you home?kann ich dich nach Hause fahren?would you like to come in for a coffee?möchtest du noch auf einen Kaffee mit reinkommen?would you like to come back to mine?möchtest du mit zu mir kommen?thanks, I had a great eveningdanke, ich hatte einen tollen Abendwhen can I see you again?wann kann ich dich wiedersehen?give me a call!ruf mich an!I'll call youich ruf dich an

Komplimente

compliments


you look greatdu siehst toll ausyou look very nice tonightdu siehst sehr hübsch aus heute abendI like your outfitmir gefällt sehr, was du anhastyou're beautifuldu bist wunderschönyou're really good-lookingdu siehst wirklich klasse ausyou're really sexydu bist sehr sexyyou've got beautiful eyesdu hast wunderschöne Augenyou've got a great smiledu hast ein tolles Lächelnthanks for the compliment!danke für das Kompliment!